Usted ha buscado: eläinlääkintäalan [ Apagar colores ]
De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.
Finés |
Francés |
Información |
tarjoamisessa terveydenhuollon ja eläinlääkintäalan ammattilaisille sekä yleisölle
|
vétérinaires et au public, d'informations concernant les médicaments évalués par l'Agence;
|
Última actualización: 2012-04-11 |
Tämän vuoksi ehdotuksessa säädetään eläinlääkintäalan standarditasosta.
|
C’ est pourquoi la proposition prévoit un niveau standard dans le secteur vétérinaire.
|
Última actualización: 2012-03-02 |
Eläinlääkintäalan tiedekomitea esitti jo vuonna 1996 raportin munivien kanojen hyvinvoinnista.
|
En 1996 déjà, le Comité scientifique vétérinaire avait rédigé un rapport relatif aux poules pondeuses.
|
Última actualización: 2012-03-22 |
Tarkastelkaamme esimerkiksi eläinkulkutautien hävittämiseen ja eläinlääkintäalan hätärahastoa varten myönnettyjä määrärahoja.
|
Je prendrai pour exemple les crédits prévus pour l'éradication des épizooties et le fonds d'urgence vétérinaire.
|
Última actualización: 2012-03-02 |
Hallitus väittää, että eläinlääkintäalan tarkastajat olivat läsnä kaikissa teurastuksissa.
|
Le gouvernement affirme qu'un inspecteur vétérinaire était associé étroitement à chaque abattage.
|
Última actualización: 2012-03-02 |
Hallitus väittää, että eläinlääkintäalan tarkastajat olivat läsnä kaikissa teurastuksissa.
|
Le gouvernement affirme qu' un inspecteur vétérinaire était associé étroitement à chaque abattage.
|
Última actualización: 2012-03-22 |
Tarkastelkaamme esimerkiksi eläinkulkutautien hävittämiseen ja eläinlääkintäalan hätärahastoa varten myönnettyjä määrärahoja.
|
Je prendrai pour exemple les crédits prévus pour l' éradication des épizooties et le fonds d' urgence vétérinaire.
|
Última actualización: 2012-03-22 |
Tämänhetkinen häkkituotantotapahan on jopa eläinlääkintäalan tiedekomitean mukaan erityisen ongelmallinen eläinkasvatuksen muoto.
|
Selon l' avis même du Comité scientifique vétérinaire, l' élevage en cage, sous sa forme actuelle, est une forme d' élevage particulièrement problématique.
|
Última actualización: 2012-03-22 |
Tämänhetkinen häkkituotantotapahan on jopa eläinlääkintäalan tiedekomitean mukaan erityisen ongelmallinen eläinkasvatuksen muoto.
|
Selon l'avis même du Comité scientifique vétérinaire, l'élevage en cage, sous sa forme actuelle, est une forme d'élevage particulièrement problématique.
|
Última actualización: 2012-03-02 |
Samalla tavoin Margaret Thatcherin hallituksen ääriliberalismi oli saanut brittihallinnon purkamaan kansalliset eläinlääkintäalan verkostot.
|
De même, l’ ultra-libéralisme du gouvernement de Mme Thatcher avait amené le gouvernement britannique à démanteler les réseaux vétérinaires publics.
|
Última actualización: 2012-03-02 |
Komissio tukeutui päätöksessään eläinlääkintäalan tiedekomitean lausuntoon, joka laajensi silloin saatavissa olevia tieteellisiä tuloksia.
|
Pour prendre position, la Commission s' est appuyée sur celle du Comité vétérinaire qui a développé les connaissances scientifiques alors disponibles.
|
Última actualización: 2012-03-22 |
Komissio tukeutui päätöksessään eläinlääkintäalan tiedekomitean lausuntoon, joka laajensi silloin saatavissa olevia tieteellisiä tuloksia.
|
Pour prendre position, la Commission s'est appuyée sur celle du Comité vétérinaire qui a développé les connaissances scientifiques alors disponibles.
|
Última actualización: 2012-03-02 |
EU: n maatalous- ja kuluttajapolitiikan on oltava entistä yhdenmukaisempaa, erityisesti eläinlääkintäalan toimien ja kasvinsuojatoimien osalta.
|
Les politiques menées par l 'UE dans les domaines de l' agriculture et de la consommation devraient être plus coordonnées, en particulier en ce qui concerne les mesures dans le domaine vétérinaire et celles portant sur la protection des espèces végétales.
|
Última actualización: 2012-03-02 |
Ennalta ehkäisystä haluaisin todeta, että emme voi sallia eläinlääkintäalan toimiin ja eläintautien hätärahastoon tarkoitettuja määrärahoja leikattavan enempää.
|
En ce qui concerne ce dernier point, je voudrais insister sur la nécessité de ne pas autoriser d'autres réductions dans les fonds vétérinaires et les fonds d'urgence destinés aux épizooties.
|
Última actualización: 2012-03-02 |
Ennalta ehkäisystä haluaisin todeta, että emme voi sallia eläinlääkintäalan toimiin ja eläintautien hätärahastoon tarkoitettuja määrärahoja leikattavan enempää.
|
En ce qui concerne ce dernier point, je voudrais insister sur la nécessité de ne pas autoriser d' autres réductions dans les fonds vétérinaires et les fonds d' urgence destinés aux épizooties.
|
Última actualización: 2012-03-22 |
Aivan ensimmäinen kysymys koskee 37 artiklaan( maatalouden markkinajärjestelystä) ja 152 artiklaan( kasvinsuojelu- ja eläinlääkintäalan toimenpiteistä) liittyvää oikeusperustaa.
|
Tout d' abord, celle de la base juridique avec la combinaison des articles 37( sur l' organisation des marchés agricoles) et 152( sur les mesures phytosanitaires et vétérinaires).
|
Última actualización: 2012-03-22 |
Näin ollen tarvitaan mahdollisimman paljon yhteisrahoitusta, eli 50 prosenttia tartunnan saaneiden eläinten teurastukseen ja 50 prosenttia muihin eläinlääkintäalan kuluihin.
|
Il importe donc d’ atteindre un niveau maximal de financement conjoint, c’ est-à-dire 50 % pour l’ abattage d’ animaux infectés par le virus et 50 % pour les autres dépenses dans le secteur vétérinaire.
|
Última actualización: 2012-03-22 |
Keskustelin juuri viime viikolla Dublinissa pidetyssä seminaarissa näistä asioista Euroopan unionin johtavien eläinlääkintäalan virkailijoiden ja elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston kanssa.
|
J' assistais la semaine dernière encore à Dublin à un séminaire consacré à cette question qui réunissait les chefs des services vétérinaires de l' Union européenne et l' Office alimentaire et vétérinaire.
|
Última actualización: 2012-03-22 |
Keskustelin juuri viime viikolla Dublinissa pidetyssä seminaarissa näistä asioista Euroopan unionin johtavien eläinlääkintäalan virkailijoiden ja elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston kanssa.
|
J'assistais la semaine dernière encore à Dublin à un séminaire consacré à cette question qui réunissait les chefs des services vétérinaires de l'Union européenne et l'Office alimentaire et vétérinaire.
|
Última actualización: 2012-03-02 |
Eläinlääkintäalan tiedekomitean täytyy myös antaa tästä asiasta lausunto, ja samalla täytyy tarkastella muita näkökohtia, kuten ympäristöä ja siipikarjankasvattajien työoloja.
|
Le Comité scientifique vétérinaire devra se prononcer sur ce sujet, tout en analysant d'autres aspects, tel l'environnement et les conditions de travail des éleveurs de volaille.
|
Última actualización: 2012-03-02 |
Buscar frases de traducción humana
Créditos - Las traducciones automáticas se realizan mediante una combinación de nuestro traductor automático estadístico, Google, Systran y Worldlingo.
Ayude a valorar búsquedas análogas: eläinlääkintätoimiston (Finés - Francés) | siipikarjankasvattajien (Finés - Francés) | eläinlääkintäalan (Finés - Francés)
Los usuarios solicitan ayuda: ano ang kahulugan ng kurikulum (Inglés>Tagalo) | page of (Inglés>Francés) | entaxei (Inglés>Griego) | frer (Español>Italiano) | kelepasan am (Malayo>Inglés) | toiminta (Finés>Español) | hondo (Español>Ruso) | natriumstärkeglykolat (Alemán>Inglés) | optimalisatie (Neerlandés (België)>Inglés) | energie rinnovabili marine (Italiano>Inglés) | diel (Eslovaco>Alemán) | loisti (Finés>Ruso) | the locus ceruleus (Inglés>Polaco) | fani (Polaco>Danés) | ciao cara (Italiano>Español)
Denuncie un abuso |
Acerca de MyMemory
| Contáctenos
MyMemory en tu lenguaje: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语