Juomavesi

Trinkwasser

Eläinlääkevalmistesekoitteinen juomavesi tulee vaihtaa 24 tunnin välein.
http://www.emea.europa.eu/

Medikiertes Trinkwasser ist alle 24 Stunden auszutauschen.
http://www.emea.europa.eu/

Uusi lääkettä sisältävä juomavesi tulee valmistaa päivittäin.
http://www.emea.europa.eu/

Während der Behandlung sollte keine andere Trinkwasserquelle verfügbar sein.
http://www.emea.europa.eu/

Uusi lääkettä sisältävä juomavesi tulee valmistaa päivittäin.
http://www.emea.europa.eu/

Das medikierte Trinkwasser sollte jeden Tag frisch hergestellt werden.
http://www.emea.europa.eu/

Lääkevalmistetta sisältävä juomavesi on vaihdettava 24 tunnin välein.
http://www.emea.europa.eu/

Das mit dem Arzneimittel versetzte Trinkwasser sollte alle 24 Stunden ausgewechselt werden.
http://www.emea.europa.eu/

Maailmanlaajuisen ilmastonmuutoksen aikakautena juomavesi on tärkeimpiä uhanalaisia luonnonvarojamme.
http://www.europarl.europa.eu/

Im Zeitalter des globalen Klimawandels gehört das Trinkwasser zu den wichtigsten gefährdeten natürlichen Ressourcen.
http://www.europarl.europa.eu/

Esimerkiksi likainen juomavesi aiheuttaa tällä hetkellä kuolemia monissa kehitysmaissa.
http://www.europarl.europa.eu/

Beispielsweise ist heute in vielen Entwicklungsländern unsauberes Trinkwasser eine Todesursache.
http://www.europarl.europa.eu/

{KK/ VVVV} Eläinlääkettä sisältävä juomavesi tulee vaihtaa 24 tunnin välein.
http://www.emea.europa.eu/

Verwendbar bis {MM/JJJJ} Medikiertes Trinkwasser ist alle 24 Stunden auszutauschen
http://www.emea.europa.eu/

{kuukausi/ vuosi} Eläinlääkettä sisältävä juomavesi tulee vaihtaa 24 tunnin välein.
http://www.emea.europa.eu/

Verwendbar bis {MM/JJJJ} Medikiertes Trinkwasser ist alle 24 Stunden auszutauschen
http://www.emea.europa.eu/

Alexander Milinkevich kertoi, että hänen oli otettava oma juomavesi mukaansa vaalikeskusteluun mennessään.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr Milinkewitsch sagte, wenn er zu einer Wahlveranstaltung ging, musste er sich sein eigenes Trinkwasser mitnehmen.
http://www.europarl.europa.eu/

2002SK16PPE008 -Kaakkois-Zemplin, juomavesi ja viemäröinti -23610000 -16527000 -13.12.2002 -31.12.2007 -

2002SK16PPE008 -Trinkwasserversorgung und Kanalisation in der Region Südost-Zemplin -23610000 -16527000 -13.12.2002 -31.12.2007 -

-sen kohtalo ja leviäminen ympäristössä, erityisesti veden saastuminen, mukaan lukien juomavesi ja pohjavesi,

-Verbleib und Ausbreitung in der Umwelt, insbesondere Kontamination von Wasser einschließlich Trinkwasser und Grundwasser,

Sen vuoksi on tietenkin tärkeää, että niillä seuduilla, joilla juomavesi on nykyään puhdasta, voidaan jatkossakin saada puhdasta juomavettä.
http://www.europarl.europa.eu/

Deshalb ist es natürlich wichtig, daß an den Stellen, an denen es heute sauberes Trinkwasser gibt, auch in Zukunft sauberes Trinkwasser geben wird.
http://www.europarl.europa.eu/

Juomavettä koskeva direktiivi on EU: n ympäristöpolitiikan tärkeimpiä lainsäädäntöaloitteita.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Trinkwasserrichtlinie gehört zu den wichtigsten Gesetzgebungsinitiativen der Umweltpolitik der EU.
http://www.europarl.europa.eu/

Heiltä puuttuu ruokaa, juomavettä ja peitteitä.
http://www.europarl.europa.eu/

Es fehlt ihnen an Nahrung, an Trinkwasser und an Decken.
http://www.europarl.europa.eu/

Maissa, joissa juomavettä otetaan järvistä, päästöt aiheuttavat hyvin suuria ongelmia.
http://www.europarl.europa.eu/

In Ländern, in denen Binnengewässer der Trinkwassergewinnung dienen, stellen die Emissionen besonders große Probleme dar.
http://www.europarl.europa.eu/

Tarvitset hieman juomavettä sen tekemiseen.
http://www.emea.europa.eu/

Es wird ein Vorrat an Trinkwasser benötigt.
http://www.emea.europa.eu/

Eläinlääkevalmistesekoitteista juomavettä tulee valmistaa riittävä määrä kattamaan vain yhden vuorokauden tarve.
http://www.emea.europa.eu/

Es sollte jeweils nur die zur Deckung des Tagesbedarfs erforderliche Menge medikierten Trinkwassers zubereitet werden.
http://www.emea.europa.eu/

Eläinlääkevalmistesekoitteista juomavettä tulee valmistaa riittävä määrä vain yhden vuorokauden tarpeisiin.
http://www.emea.europa.eu/

24 Stunden Es sollte jeweils nur die zur Deckung des Tagesbedarfs erforderliche Menge medikierten Trinkwassers zubereitet werden.
http://www.emea.europa.eu/

Muuta juomavettä ei tule pitää saatavilla lääkityksen aikana.
http://www.emea.europa.eu/

Während der Behandlung sollte keine andere Trinkwasserquelle verfügbar sein.
http://www.emea.europa.eu/