Globaalistuminen on täydessä käynnissä.
http://www.europarl.europa.eu/

La globalizzazione è in atto.
http://www.europarl.europa.eu/

Olemme jo täydessä vauhdissa.
http://www.europarl.europa.eu/

Siamo già in piena attività.
http://www.europarl.europa.eu/

Tarkastukset ovat täydessä käynnissä.
http://www.europarl.europa.eu/

Questi controlli sono ancora in corso.
http://www.europarl.europa.eu/

Liittovaltiopropaganda yrittää edelleen väsymättä muuttaa niiden mielipidettä, jotka vastustavat täydessä ymmärryksessä Euroopan yhdentymisprosessia.
http://www.europarl.europa.eu/

La propaganda federalista continuerà instancabilmente a tentare di fare cambiare idea a coloro che si oppongono, con perfetta cognizione di causa, al processo di integrazione europea.
http://www.europarl.europa.eu/

Tämä suuntaus konkretisoituu Langen mietinnössä ehdotetuissa uusia ajoneuvoja koskevissa vaativissa ja pakottavissa standardeissa vuodelle 2005, joiden ansiosta on mahdollista aloittaa välittömästi täydessä ymmärryksessä välttämättömien tutkimus- ja kehittämistoimenpiteiden toteuttaminen.
http://www.europarl.europa.eu/

Le norme severe e vincolanti per i nuovi veicoli proposte nella relazione Lange per il 2005 concretizzano questa tendenza e permettono di mettere subito in atto le misure di ricerca e sviluppo indispensabili con piena cognizione di causa.
http://www.europarl.europa.eu/

Niin kansa lähti katsomaan, mitä oli tapahtunut, ja he tulivat Jeesuksen luo ja tapasivat miehen, josta riivaajat olivat lähteneet, istumassa Jeesuksen jalkojen juuressa puettuna ja täydessä ymmärryksessä; ja he peljästyivät.
Luke 8.35

La gente uscì per vedere l'accaduto, arrivarono da Gesù e trovarono l'uomo dal quale erano usciti i demòni vestito e sano di mente, che sedeva ai piedi di Gesù; e furono presi da spavento
Luke 8.35

Ja he tulivat Jeesuksen luo ja näkivät riivatun, jossa legio oli ollut, istuvan puettuna ja täydessä ymmärryksessään; ja he peljästyivät.
Mark 5.15

Giunti che furono da Gesù, videro l'indemoniato seduto, vestito e sano di mente, lui che era stato posseduto dalla Legione, ed ebbero paura
Mark 5.15

Toivon siis voivani luottaa parlamentin ymmärrykseen tässä asiassa.
http://www.europarl.europa.eu/

Spero quindi di poter contare sulla comprensione dell' Aula in quest' occasione.
http://www.europarl.europa.eu/

Tämä väline vaikuttaa nykyään saavan täyden ymmärryksen suurimmalta osalta maatalouden toimijoista.
http://www.europarl.europa.eu/

Tale strumento appare oggi pienamente compreso da gran parte del mondo agricolo.
http://www.europarl.europa.eu/

Nämä ovat keskinäiseen ymmärrykseen ja arvonantoon perustuvan yhteiskunnan kulmakivet.
http://www.europarl.europa.eu/

Questi sono i fondamenti di una società basata sulla comprensione reciproca e sulla dignità.
http://www.europarl.europa.eu/

Ei makeaa mahan täydeltä.
http://www.europarl.europa.eu/

A volte il troppo stroppia.
http://www.europarl.europa.eu/

Tuen sitä täydestä sydämestäni.
http://www.europarl.europa.eu/

Sono pienamente d' accordo.
http://www.europarl.europa.eu/

Minua ei siis voida syyttää ymmärryksen puutteesta asiaa kohtaan.
http://www.europarl.europa.eu/

Non mi si può quindi certo rimproverare di essere sorda a questa richiesta.
http://www.europarl.europa.eu/

Toivon, että tällä ymmärryksellä on sijansa myös neuvostossa.
http://www.europarl.europa.eu/

Spero che tale consapevolezza ci sia anche al Consiglio.
http://www.europarl.europa.eu/

Täyden vitamiinilisän potilaat
http://www.emea.europa.eu/

Pazienti integrati per tutta
http://www.emea.europa.eu/

Viisaudella talo rakennetaan ja ymmärryksellä vahvaksi varustetaan.
Proverbs 24.3

Con la sapienza si costruisce la casa e con la prudenza la si rende salda
Proverbs 24.3

Ja hengessään eksyväiset käsittävät ymmärryksen, ja napisevaiset ottavat oppia.
Isaiah 29.24

Gli spiriti traviati apprenderanno la sapienza e i brontoloni impareranno la lezione»
Isaiah 29.24

Silloin hän avasi heidän ymmärryksensä käsittämään kirjoitukset.
Luke 24.45

Allora aprì loro la mente all'intelligenza delle Scritture e disse
Luke 24.45

Veljet, älkää olko lapsia ymmärrykseltänne, vaan pahuudessa olkaa lapsia; mutta ymmärrykseltä olkaa täysi-ikäisiä.
1 Corinthians 14.20

Fratelli, non comportatevi da bambini nei giudizi; siate come bambini quanto a malizia, ma uomini maturi quanto ai giudizi
1 Corinthians 14.20

Ymmärryksensä mukaan miestä kiitetään, mutta nurjasydämistä halveksitaan.
Proverbs 12.8

Un uomo è lodato per il senno, chi ha un cuore perverso è disprezzato
Proverbs 12.8