jos tähän traktorityyppiin tai näihin traktorityyppeihin kaatumisen varalta asennetut suojarakenteet ovat tämän direktiivin säännösten mukaisia.

jei to tipo traktorių konstrukcijos, apsaugančios nuo apvirtimo, atitinka šios direktyvos nuostatas.

-kieltää laskemasta traktoreita liikkeelle, jos tähän traktorityyppiin tai näihin traktorityyppeihin kaatumisen varalta asennetut suojarakenteet ovat tämän direktiivin säännösten mukaisia.

-uždrausti pradėti eksploatuoti traktorius,jei to tipo traktoriaus konstrukcija, apsauganti nuo apvirtimo, ar tokie traktoriai atitinka šios direktyvos nuostatas.

-kieltää traktorityyppien käyttöä, myyntiä tai ensimmäistä käyttöönottoa,

-uždrausti parduoti, pradėti eksploatuoti ar naudoti traktorius

3) Korvataan 4 artiklan 1 kohdan johdantokappale seuraavasti:1. "Jäsenvaltion on hyväksyttävä kaikki traktorityypit (traktorityypit ja luokat, johon ne kuuluvat, määritellään liitteessä II), jotka täyttävät seuraavat vaatimukset:".

3) 4 straipsnio 1 dalies įžanginiai žodžiai pakeičiami taip:"Valstybės narė patvirtina visus traktoriaus tipus (apibrėžtus II priede ir visas kategorijas, kurioms tipai priskirtini), atitinkančius tokias sąlygas:";

1. Jäsenvaltion on hyväksyttävä kaikki traktorityypit, jotka täyttävät seuraavat vaatimukset:

1. Valstybė narė patvirtina visus traktoriaus tipus, atitinkančius šiuos reikalavimus:

-eivät enää saa antaa traktorityypille direktiivin 74/150/ETY 10 artiklan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa, jos kyseinen traktorityyppi ei ole direktiivin 89/173/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimusten mukainen,

-jokiam traktorių tipui nebeišduoda Direktyvos 74/150/EEB 10 straipsnio 1 dalies trečiojoje įtraukoje nurodyto dokumento, jei tas tipas neatitinka Direktyvos 89/173/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimų,

-eivät enää saa antaa traktorityypille direktiivin 74/150/ETY 10 kohdan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa, jos traktorityyppi ei ole direktiivin 78/764/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimusten mukainen,

-jokiam traktorių tipui nebeišduoda Tarybos direktyvos 74/150/EEB 10 straipsnio 1 dalies trečioje įtraukoje nurodyto dokumento, jei tas tipas neatitinka Direktyvos 78/764/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimų,

-eivät enää saa antaa traktorityypille direktiivin 74/150/ETY 10 kohdan 1 kohdan kolmannessa luetelmakohdassa tarkoitettua asiakirjaa, jos traktorityyppi ei ole direktiivin 79/533/ETY, sellaisena kuin se on muutettuna tällä direktiivillä, vaatimusten mukainen,

-jokiam traktorių tipui nebeišduoda Direktyvos 74/150/EEB 10 straipsnio 1 dalies trečioje įtraukoje nurodyto dokumento, jei tas tipas neatitinka Direktyvos 79/533/EEB su pakeitimais, padarytais šia direktyva, reikalavimų,

-1 päivänä lokakuuta 2001 kaikkien uusien traktorityyppien osalta, ja

-visų naujų tipų traktoriams: 2001 m. spalio 1 d.,

a) traktorityypin on oltava ilmoituslomakkeessa esitettyjen tietojen mukainen,

a) traktoriaus tipas privalo atitikti informaciniame dokumente pateiktus aprašus;

-"traktorityypin tyyppihyväksynnällä päästöjen osalta" tointa, jolla jäsenvaltio vahvistaa, että mooottorilla varustettu traktorityyppi täyttää tämän direktiivin tekniset vaatimukset,

-"traktoriaus tipo patvirtinimas pagal teršalų išmetimą" — tai tokia procedūra, kai valstybė narė patvirtina, kad variklį turinčio traktoriaus tipas atitinka šioje direktyvoje išdėstytus techninius reikalavimus,

jos traktorityypin tai traktorityyppien kuljettajan istuin on tämän direktiivin säännösten mukainen.

jei to tipo traktoriaus vairuotojo sėdynė atitinka šios direktyvos reikalavimus.

jos traktorityypin tai traktorityyppien ohjauslaitteet ovat tämän direktiivin säännösten mukaisia.

jei to tipo traktoriaus vairo mechanizmas ar tokie traktoriai atitinka šios direktyvos nuostatas.

jos traktorityypin tai traktorityyppien kuljettajan istuin on tämän direktiivin säännösten mukainen;

jei to tipo traktorių vairuotojo sėdynė atitinka šios direktyvos nuostatas;

Jäsenvaltion on täytettävä tyyppihyväksyntätodistuksen kaikki jaksot kunkin hyväksymänsä traktorityypin osalta.

Valstybė narė kiekvienam traktorių tipui, kurį ji patvirtina, užpildo visas tipo patvirtinimo sertifikato dalis.

jos tämän traktorityypin tai näiden traktoreiden näkyvyysalue on tämän direktiivin säännösten mukainen.

jei šio tipo traktoriaus ar šių traktorių regos laukas atitinka šios direktyvos nuostatas.

b) traktorityypin on läpäistävä 2 artiklan b kohdassa tarkoitetussa tyyppihyväksyntätodistuksen mallissa luetellut tarkastukset.

b) traktoriaus tipo patikrinimų rezultatai privalo atitikti 2 straipsnio b dalyje nurodytame tipo patvirtinimo sertifikate išvardytų patikrinimų rezultatus.