Usted buscó: harhaanjohtavuutta (Finés - Portugués)

esimerkistä käy vaikkapa keskivertokuluttaja, jota käytetään mittapuuna arvioitaessa mainonnan harhaanjohtavuutta.
veja-se, por exemplo, a questão da definição de consumidor de referência- aquele que serve de base para os estudos de publicidade enganosa.

ellemme selvennä näitä käsitteitä ja yhteisön ongelmia, joista jokainen on huomattava jo itsessään, ja ellemme vaadi voimakkaita yhteisön tason toimia, emme edistä ratkaisun löytymistä vaan päinvastoin vain lisäämme käsitteellistä sekavuutta ja harhaanjohtavuutta.
se não clarificarmos estes conceitos e problemas comunitários – cada um dos quais é em si mesmo, considerável e exige medidas sérias a nível comunitário – então não estaremos a contribuir para que se encontre uma solução, mas sim para a criação de uma confusão conceptual e de situações conducentes ao engano.

asiaa koskevan yhteisön säännöksen puuttuessa on tältä osin kansallisen tuomioistuimen, joka katsoo välttämättömäksi määrätä kansallisen oikeuden mukaisesti asiantuntijalausunnon hankkimisesta tai mielipidemittauksen teettämisestä mainoksen mahdollisen harhaanjohtavuuden selvittämiseksi, tehtävänä määrittää kansallisen lainsäädännön nojalla, mikä on riittävän suuri prosenttiosuus kuluttajista, joita kyseinen merkintä on johtanut harhaan, jotta kyseinen merkintä voidaan tarpeen vaatiessa kieltää.
embora, à primeira vista, o consumidor médio, normalmente informado e razoavelmente atento e advertido, não deva esperar que um creme cuja denominação comporta o termo «lifting» produza efeitos duráveis, compete no entanto ao órgão jurisdicional nacional verificar, tendo em conta todos os elementos pertinentes, se esse caso aqui se verifica.