Usted ha buscado: viininvalmistusmenetelmää [ Apagar colores ]
De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.
Finés |
Sueco |
Información |
Toivoisimme komission myös selittävän meille, miksi se hajauttaa keskustelun viininvalmistusmenetelmistä, sillä niitä olisi käsiteltävä yhdessä.
|
Vi vill också be kommissionen att förklara varför den fragmenterar debatten om vintillverkningsmetoder, när dessa borde behandlas tillsammans.
|
Última actualización: 2012-03-02 |
Meillä on mahdollisuus esittää uusia viininvalmistusmenetelmiä koskevia vastalauseita ja olla siten hyväksymättä Yhdysvaltain uusia viininvalmistusmenetelmiä.
|
Vi kommer att kunna invända mot nya vintillverkningsmetoder och därmed kunna neka nya amerikanska vintillverkningsmetoder.
|
Última actualización: 2012-03-02 |
Toivoisimme komission myös selittävän meille, miksi se hajauttaa keskustelun viininvalmistusmenetelmistä, sillä niitä olisi käsiteltävä yhdessä.
|
Vi vill också be kommissionen att förklara varför den fragmenterar debatten om vintillverkningsmetoder , när dessa borde behandlas tillsammans.
|
Última actualización: 2012-03-21 |
Lopuksi totean vielä, että olen kuullut joidenkin kritisoivan sitä, että komissio on antanut Yhdysvaltojen viininvalmistusmenetelmille vastavuoroisen tunnustuksen.
|
Slutligen har jag hört en del kritik om att kommissionen har beviljat Förenta staterna ömsesidigt erkännande av dess vintillverkningsmetoder .
|
Última actualización: 2012-03-21 |
Aiomme jatkossakin hyväksyä niitä yhdysvaltalaisia viininvalmistusmenetelmiä, joihin sovelletaan yhteisön lupamenettelyä.
|
Vi kommer att fortsätta att acceptera Förenta staternas vintillverkningsmetoder som för närvarande omfattas av gemenskapstillstånd .
|
Última actualización: 2012-03-21 |
Hyväksymme muut olemassa olevat Yhdysvaltain viininvalmistusmenetelmät vasta sitten, kun maa on muuttanut lähes yleisnimitysten aseman.
|
Vi kommer inte att acceptera de andra befintliga amerikanska vintillverkningsmetoderna förrän Förenta staterna har ändrat status för våra halvgeneriska vinnamn.
|
Última actualización: 2012-03-02 |
Kuten totesin, aiomme säilyttää ainoastaan voimassa olevat yhteisön Yhdysvalloille myöntämät viininvalmistusmenetelmiä koskevat luvat.
|
Som jag har sagt kommer vi bara att behålla de befintliga gemenskapstillstånden för Förenta staternas vintillverkningsmetoder.
|
Última actualización: 2012-03-02 |
Arvoisa komission jäsen, viininvalmistusmenetelmämme eivät ole yhtään vähäpätöisempiä.
|
Våra traditioner för att framställa vin är inte mindre viktiga, fru kommissionsledamot.
|
Última actualización: 2012-03-02 |
Euroopan unioni on tekemässä jotain, mitä se ei ole tehnyt koskaan aikaisemmin, hyväksyessään periaatteen viininvalmistusmenetelmien tunnustamisesta ehdoitta.
|
Europeiska unionen gör något den aldrig tidigare har gjort när den går med på principen om att villkorslöst erkänna vintillverkningsprocesser.
|
Última actualización: 2012-03-02 |
Lisäksi on olemassa vaara, että vastedes tietyt yhteisön tuottajat saattavat myös vaatia lisää joustavuutta yhteisön viininvalmistusmenetelmiä koskevissa säännöissä, mikä voisi johtaa epämieluisiin muutoksiin ja tehdä lopun vanhoista viininvalmistusmenetelmistä.
|
Dessutom riskerar vi att vissa producenter inom gemenskapen nu också kommer att kräva ökad flexibilitet i gemenskapens regler för vinframställning, något som skulle kunna leda till oönskade förändringar och att vår uråldriga vinframställningskultur försvinner för gott.
|
Última actualización: 2012-03-02 |
Mitä tulee vastavuoroiseen tunnustamiseen sopimuksessa ei tunnusteta vastavuoroisesti Yhdysvaltain viininvalmistusmenetelmiä, kuten totesin julkilausumassani.
|
När det gäller frågan om ömsesidigt erkännande beviljas inte Förenta staterna, vilket jag sa i mitt inledande anförande, ömsesidigt erkännande av dess vintillverkningsmetoder genom detta avtal.
|
Última actualización: 2012-03-02 |
Aiomme hyväksyä myös niitä olemassa olevia Yhdysvalloissa käytettäviä viininvalmistusmenetelmiä, joihin ei sovelleta nykyisiä yhteisön poikkeuksia.
|
Vi kommer också att acceptera befintliga vintillverkningsmetoder i Förenta staterna som inte omfattas av de nuvarande gemenskapsundantagen .
|
Última actualización: 2012-03-21 |
Uusia viininvalmistusmenetelmiä analysoidaan, ja ne hyväksytään yhteisössä vain siinä tapauksessa, ettei vastalauseita esitetä.
|
Nya vintillverkningsmetoder kommer att analyseras och bara accepteras i gemenskapen om inga invändningar görs.
|
Última actualización: 2012-03-21 |
Mitä tulee vastavuoroiseen tunnustamiseen sopimuksessa ei tunnusteta vastavuoroisesti Yhdysvaltain viininvalmistusmenetelmiä, kuten totesin julkilausumassani.
|
När det gäller frågan om ömsesidigt erkännande beviljas inte Förenta staterna, vilket jag sa i mitt inledande anförande , ömsesidigt erkännande av dess vintillverkningsmetoder genom detta avtal .
|
Última actualización: 2012-03-21 |
Lisäksi on olemassa vaara, että vastedes tietyt yhteisön tuottajat saattavat myös vaatia lisää joustavuutta yhteisön viininvalmistusmenetelmiä koskevissa säännöissä, mikä voisi johtaa epämieluisiin muutoksiin ja tehdä lopun vanhoista viininvalmistusmenetelmistä.
|
Dessutom riskerar vi att vissa producenter inom gemenskapen nu också kommer att kräva ökad flexibilitet i gemenskapens regler för vinframställning , något som skulle kunna leda till oönskade förändringar och att vår uråldriga vinframställningskultur försvinner för gott .
|
Última actualización: 2012-03-21 |
Toiseksi Yhdysvaltojen löyhästi säänneltyjen viininvalmistusmenetelmien tunnustaminen muodostaa ennakkotapauksen muista maista yhteisöön suuntautuvalle tuonnille.
|
För det andra kommer detta erkännande av de lättsinniga vintillverkningsmetoderna i USA att fungera som ett prejudikat för import från andra länder .
|
Última actualización: 2012-03-21 |
Euroopan unioni tunnustaa sopimuksessa yhdysvaltalaisten viinintuottajien viininvalmistusmenetelmät.
|
I avtalet erkänner EU de vintillverkningsmetoder som Förenta staternas vintillverkare använder.
|
Última actualización: 2012-03-21 |
Hyväksytte Yhdysvaltojen kemialliset menetelmät – jotka eivät ole viininvalmistusmenetelmiä.
|
Ni godtar Förenta staternas metoder som är kemiska – och inga vinframställningsmetoder.
|
Última actualización: 2012-03-21 |
Sopimus on myös mahdollistanut edistymisen viininvalmistusmenetelmissä.
|
Detta avtal har också möjliggjort framsteg när det gäller vintillverkningsmetoder.
|
Última actualización: 2012-03-21 |
Buscar frases de traducción humana
Créditos - Las traducciones automáticas se realizan mediante una combinación de nuestro traductor automático estadístico, Google, Systran y Worldlingo.
Ayude a valorar búsquedas análogas: viininvalmistusmenetelmämme (Finés - Sueco) | viininvalmistusmenetelmille (Finés - Sueco) | viininvalmistusmenetelmiä (Finés - Sueco)
Los usuarios solicitan ayuda: prior learnings (Inglés>Español) | microphone (Francés>Español) | hochdruckbehälter (Alemán>Neerlandés (België)) | lavare a macchina (Italiano>Polaco) | lo prometido es deuda (Español>Italiano) | please insert card (Francés>Polaco) | wall (Francés>Español) | crying baby (Tagalo>Inglés) | mersin güzel bir şehir (Alemán>Inglés) | what are u up to (Inglés>Tagalo) | staand (Neerlandés (België)>Inglés) | acerca (Inglés>Neerlandés (België)) | vul hier je e-mailadres in (Neerlandés (België)>Inglés) | produit (Francés>Español) | المعنية (Árabe>Inglés)
Denuncie un abuso |
Acerca de MyMemory
| Contáctenos
MyMemory en tu lenguaje: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语