Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
betaiini on luonnontuote, jota uutetaan sokerijuurikkaasta.
betain je naravna snov, ki se pridobiva iz sladkorne pese.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
triticum vulgare germ on vehnän, triticum vulgare, gramineae, leseiden alkiosta saatava luonnontuote
triticum vulgare germ je naravni proizvod, pridobljen iz zarodka otrobov pšenice, triticum vulgare, gramineae
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
h) esittää, että lääkkeen turvallisuus tai teho johtuu siitä, että kyseessä on luonnontuote;
(h) nakazujejo, da se varnost in učinkovitost zdravila pripisuje dejstvu, da je naravnega izvora;
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
syötäväksi tarkoitetut oliivit ovat terveellinen luonnontuote, jota on helppo käyttää sellaisenaan ja joka myös soveltuu monien ruokalajien valmistukseen.
namizne oljke so zdrav in naraven proizvod, ki je primeren tako za uporabniku prijazno porabo kot tudi pripravo zahtevnih jedi
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tuloksena on puhdas luonnontuote, johon ei ole lisätty muita aineita, ei edes viininvalmistuksesta peräisin olevia aineita – alkoholia lukuun ottamatta, onhan kyseessä väkevä viini.
rezultat je čist, naraven proizvod, ki ne vsebuje dodatnih sestavin, niti tistih, ki izvirajo iz vina, razen, seveda, alkohola, saj gre za likersko vino.
Última actualización: 2014-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
oliiviöljy ja erityisesti ekstra-neitsytoliiviöljy on perinteinen, vanhaan taitotietoon perustuva luonnontuote, joka soveltuu makurikkaaseen moderniin keittiöön. se liitetään helposti paitsi välimeren alueen keittiöön myös nykyaikaiseen ruoanlaittoon.
oljčno olje, in zlasti ekstra deviško oljčno olje, je naraven proizvod, ki izhaja iz tradicije in starodavnega znanja ter izkušenj in je primerno za sodobno kuhinjo, polno okusov, poleg sredozemske kuhinje ga je mogoče enostavno povezati s sodobnimi načini kuhanja,
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
valmistetut sitomisaineet valumuotteja ja -sydämiä varten; kemialliset tuotteet ja kemian- tai siihen liittyvän teollisuuden valmisteet (myös jos ne ovat luonnontuotteiden seoksia), muualle kuulumattomat:
pripravljena vezivna sredstva za livarske modele in livarska jedra, kemični proizvodi in preparati kemijske industrije in sorodnih industrij (vključno tudi tisti, ki so sestavljeni iz mešanic naravnih proizvodov), ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu:
Última actualización: 2014-11-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: