Usted buscó: ei kerro ehkä koko totuutta (Finés - Inglés)

tämä ei kuitenkaan kerro koko totuutta.
however, that does not tell the whole tale.

kannattavuus itsessään ei kuitenkaan kerro koko totuutta.
however, profitability measured on its own does not represent the complete picture.

ne eivät kuitenkaan kerro koko totuutta.
this doesn't paint the full picture.

yhteyksien hinnat eivät kerro koko totuutta.
prices of connections do not tell the whole story.

sitä paitsi luvut eivät kerro koko totuutta.
in any case, statistics do not tell the whole story.

vaikka näillä markkinoilla voi olla myös tehottomuutta, se ei todellakaan kerro koko totuutta.
while there may still be some inefficiencies in that market, it certainly does not reflect the whole picture.

koko ei kerro mitään vahvuudesta.
size is not an indication of strength.

jos joku siis väittää, että ydinaseet ovat täysin turvallisia rauhan aikana, hän ei kerro koko totuutta.
so anybody who claims nuclear weapons are absolutely safe in peace time is not telling the whole truth.

rahdin tonnimäärät ovat tärkeitä mittareita, mutta ne eivät aina kerro koko totuutta.
the number of tonnes given for freight are important, but they do not always tell the whole truth.

ei ole muuta totuutta kuin koko totuus.
there is no truth except the whole truth.

loppuhinta ei missään tapauksessa kerro koko totuutta, koska pääasiallisina kuluttajina toimivilla yrityksillä on kahdenkeskisiä sopimuksia.
at all events, final prices are not transparent as there are bilateral agreements with the main consumer companies.

olemme pelänneet kertoa koko totuutta kustannuksista.
we have been afraid to tell the whole truth about the costs.

valitettavasti tältä osin tiedot eu-tukien saajista eivät kerro koko totuutta maatalouden tukiaisista.
unfortunately, the data on the recipients of eu aid do not tell the whole truth about single payments.

pelkät tilintarkastusnumerot eivät siis kerro koko totuutta varojen käytöstä, vaan niihin sisältyy myös poliittisia elementtejä.
the audit numbers purely and simply do not tell the whole truth on the use of resources, therefore: they also comprise political elements.

niiden asenne siirtolaisuutta kohtaan on toisinaan sensaatiohakuista, eivät kerro koko totuutta eivätkä välitä viestiä vastuuntuntoisesti.
their approach to immigration issues is sometimes sensationalist, inaccurate and irresponsible.

niiden asenne siirtolaisuutta kohtaan on toisinaan sensaatiohakuista, ne eivät kerro koko totuutta eivätkä välitä viestiä vastuuntuntoisesti.
their approach to immigration issues is sometimes sensationalist, inaccurate and irresponsible.

sen seurauksena län­si­slovakian työvoimaosuus on — siitä huolimatta, et­teivät alhaiset luvut kerro koko totuutta — maan alhai­sin.
in a number of rural areas, agriculture increasingly constitutes an employment reserve, absorbing workers laid off in other sectors.

tämä on totta, mutta ei koko totuus.
that is right, but only in part.

oikeuden virkailija puhutteli entistä sokeaa seuraavasti: ”mikset anna tästä kunniaa jumalalle? mikset kerro meille koko totuutta siitä, mitä tapahtui?
the officer of the court spoke to the former blind man, saying: “why do you not give god the glory for this? why do you not tell us the whole truth about what happened?

tämä on koko totuus turkista.
this is the whole truth about turkey.