De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
näin ollen vaatimukset jättää kestävä posliini tutkimuksen tuoterajauksen ulkopuolelle hylätään alustavasti.
the claims for the exclusion of durable porcelain from the product scope of the investigation are therefore provisionally rejected.
sama osapuoli toisti vaatimuksensa, jonka mukaan kestävä posliini olisi jätettävä tuotteen määritelmän ulkopuolelle tutkimuksessa.
the same party reiterated that durable porcelain should be excluded from the product scope of the investigation.
toisaalta esitettiin, että kestävä posliini olisi jätettävä tuoterajauksen ulkopuolelle sen ainutlaatuisten fyysisten ominaisuuksien ja tuotantoprosessien takia.
on the one hand, it was claimed that durable porcelain should be excluded from the product scope because of its unique physical characteristics and production process.
keraamisten tuotteiden valmistus polttamalla, erityisesti kattotiilet, tiilet, tulenkestävät tiilet, laatat, kivitavara tai posliini.
manufacture of ceramic products by burning, in particular roofing tiles, bricks, refractory bricks, tiles, stoneware or porcelain.
suolen on matka, ei määränpää, joten tehdään seuraa kaiken matkan varrella, sinun lautaselle, että posliini valtaistuimelle.
a bowel movement is a journey, not a destination, so let’s follow it all along the way, from your dinner plate, to the porcelain throne.