Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ehdotuksen taustalla on hyvä tarkoitus tehdä väestölaskenta- ja asumiskyselytilastoista helpommin vertailtavia.
good intentions lie behind the proposal, with a view to making it easier to compare population and housing census statistics.
yhdenmukaistettujen väestölaskenta- ja asumiskyselytietojen hyödyt ovat huomattavasti suuremmat kuin niiden keräämiseen tarvittavat ponnistukset.
the benefits of harmonised census data by far outweigh the efforts to collect it.
meidän ei kuitenkaan pidä unohtaa, että subjektiivisten ja vertailtavien väestölaskenta- ja asumiskyselytietojen puuttuminen johtaisi kielteisiin seurauksiin.
however, we should not forget that the absence of subjective and comparable census data would lead to negative consequences.
2133 tulot eymaat, kansallinen tilinpito, menot, taloustilasto väestölaskenta, väestön alueellinen jakautuminen, väestöpolitiikka, väestötilasto
1347 1348 1277 2445 2410 1600 2432 competitiveness, innovation, new product, technological change conference proceedings, statistical method cooperation policy, official statistics, statistics, university database, inter-company cooperation dataprocessing, nomenclature, research budget, research policy
kansainväliset, eurooppalaiset ja kansalliset toimielimet tarvitsevat väestölaskenta- ja asumiskyselytietoja voidakseen vertailla eu:n jäsenvaltioita asianmukaisesti.
international, european and national institutions need census data to make valid comparisons between eu member states.
tiedot perusvuoden todellisista vuokrista saadaan joko laskennasta (esim. väestölaskenta) tai otantatutkimuksesta, kuten kulutustutkimuksesta taikka erityisestä vuokratiedustelusta.
information on actual rentals in the base year may be derived from a census (e.g. population census) or from a sample survey such as a household budget survey or a specific rental survey.