Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nous avons fait une invasion dans le midi des kéréthiens, sur le territoire de juda et au midi de caleb, et nous avons brûlé tsiklag.
kami misulong sa dapit sa habagatan sa mga taga-cerethi, ug sa ibabaw niadtong sakup sa juda, ug sa ibabaw sa habagatan sa caleb; ug gisunog namo ang siclag sa kalayo.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
benaja, fils de jehojada, était chef des kéréthiens et des péléthiens; et les fils de david étaient les premiers auprès du roi.
ug si benaias anak nga lalake ni joiada pangulo sa mga ceretnon ug peletnon; ug ang mga anak nga lalake ni david maoy mga pangulo libut sa hari.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
benaja, fils de jehojada, était chef des kéréthiens et des péléthiens; et les fils de david étaient ministres d`état.
ug si benaia ang anak nga lalake ni joiada maoy diha sa ibabaw sa cerethnon ug sa mga pelethnon; ug ang mga anak nga lalake ni david maoy mga principe.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
joab commandait toute l`armée d`israël; benaja, fils de jehojada, était à la tête des kéréthiens et des péléthiens;
karon si joab maoy diha sa ibabaw sa tanang panon sa israel; ug si benaia, ang anak nga lalake ni joiada diha sa ibabaw sa mga cerethnon ug sa mga pelethnon.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alors le sacrificateur tsadok descendit avec nathan le prophète, benaja, fils de jehojada, les kéréthiens et les péléthiens; ils firent monter salomon sur la mule du roi david, et ils le menèrent à guihon.
busa si sadoc ang sacerdote, ug si nathan, ang manalagna, ug si benaia, anak nga lalake ni joiada, ug ang cerethnon, ug ang mga pelethnon, nanlugsong, ug gipakabayo si salomon sa mula ni david ug gidala siya ngadto sa gihon.
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la septième année, jehojada envoya chercher les chefs de centaines des kéréthiens et des coureurs, et il les fit venir auprès de lui dans la maison de l`Éternel. il traita alliance avec eux et les fit jurer dans la maison de l`Éternel, et il leur montra le fils du roi.
ug sa ikapito ka tuig si joiada nagpaadto ug gidala ang mga capitan sa tinaggatus sa mga magpapatay ug sa magbalantay, ug gidala sila ngadto sa balay ni jehova: ug sila naghimo ug usa ka pakigsaad uban kanila, ug nanumpa kanila didto sa balay ni jehova, ug mipakita kanila sa anak nga lalake sa hari;
Última actualización: 2012-05-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: