Usted buscó: je peux (Francés - Checo)

je peux vous l'expliquer officieusement.
soudce: proč?

et je peux témoigner que ces différences sont très importantes.
a mohu dosvědčit, že tyto rozdíly jsou velmi důležité.

je peux à peine trouver leurs équivalents en espagnol.
pro některé z nich stěží najdu ve španělštině ekvivalentní výrazy.

est-ce que je peux faire quelque chose pour vous ?
mohu pro vás něco udělat?

a ce rythme là, je peux gagner 4,000$ par mois.
takhle si vydělám až $4 000 měsíčně.

comment puis-je connaître les tables où je peux jouer ?
jak uvidím, které hry a stoly jsou k dispozici, abych na nich mohl hrát?

je dispose cependant de ces noms et je peux les présenter sur demande.
mám je však k dispozici a mohu je v případě dotazů doložit.

je peux exercer plus de pouvoir selon que ma famille possède un nom ou pas."
s penězi přichází větší moc, „ať jsem z významné rodiny nebo ne“.

«je peux envoyer de l’argent à lamaison, et cela aide beaucoupma famille.
„mohu domů posílat peníze, což je pro ně velká pomoc.

en tant que membre du cese, je peux dire que notre institution fait de gros efforts pour assurer cette égalité.
jako členka ehsv mohu říci, že ehsv tvrdě pracuje na tom, aby rovnost žen a mužů zaručil.

en tant que commissaire compétent, je peux vous assurer que la commission est prête à collaborer avec les États membres.
jako příslušný evropský komisař vás ujišťuji, že komise je připravena spolupracovat s členskými státy.

je peux donc faire la différence entre la dynamique de ces conseils européens et ceux d’aujourd’hui.
mohu tedy potvrdit rozdíl mezi evropskými radami tehdy a nyní.

et comme il s'agit de mon second mandat, je crois que je peux également me référer à ces dix dernières années.
vzhledem k tomu, že jde o mou druhou komisi, mohu myslím do svého hodnocení zahrnout období uplynulých deseti let.

jn: oui, je peux vous citer le projet qui a permis de développer le commerce dans le village d’Östervåla.
j.n.: ano, máme projekt, který rozvinul podnikání v obci Östervåla.

et je peux vous assurer en que des problèmes, nous avons rencontré des tas», déclare sfft ef f e n h o lb e r g .
dostat pila. „ d _bar_evo za slušné ceny není snadné tr —, což výletník —m umož uuje, aby k tomu dalšímu poho-

il semble que mes économies ne se dévaluent plus autant, ce qui signifie que je peux mieux prévoir mes dépenses et même en garder une partie pour ma retraite.»
to vedlo některé lidi k závěru, že s eurem přišly vyšší ceny, ale údaje o spotřebitelských cenách důsledně ukazují, že tomu tak není.

: j'ai accédé à une page web dans laquelle je peux éditer mes informations personnelles, mais roboform a déjà pré-rempli le formulaire.
: vejdu na stránku, kde chci editovat své osobní údaje, ale roboform už tyto údaje vyplnil za mě.

"les réseaux sociaux sont amusants, je peux parler avec des parents éloignés ou avec mes amis, de manière rapide", dit-il.
"sociální sítě jsou zábavné, můžu mluvit s příbuznými, kteří jsou daleko nebo rychle komunikovat s přáteli," říká.

je peux comparer la dynamique du conseil européen en 1992 ou 1994, quand nous étions 12 ministres et quand les ministres des affaires étrangères participaient à ces réunions, à celle d’aujourd’hui.
mohu srovnat dynamiku evropské rady v roce 1992 nebo 1994, kdy jsme měli 12 členů a těchto zasedání se účastnili ministři zahraničí, a její dnešní dynamiku.

"bien sûr, nous avons beaucoup de soucis de ce côté-là : nous devons faire imprimer nos journaux opposants en russie, les autorités locales nous mettent des bâtons dans les roues pour ce qui est de la diffusion, mais je peux constater aussi qu'ils sont de plus en plus à soutenir les élections, même dans le cercle des personnes âgées" - a déclaré milinkevitch, faisant référence au fait que dans le régime actuel de lukashenko, qui considère la sécurité sociale comme son principal résultat, la couche des retraités le plus soutenus officiellement ne le considère plus vraiment comme approprié.
"s tím máme samozřejmě spoustu problémů, opoziční listy musíme tisknout v rusku, distribuci kladou překážky místní úřady, i tak však vidím, že změnu podporuje čím dál více lidí, i mezi staršími," řekl milinkevič s poukazem na to, že lukašenkův režim, jenž za svůj největší úspěch považuje vytvoření sociálního bezpečí, nepokládá za správný ani oficiálně nejvíce podporovaná vrstva důchodců.