De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
phényléphrine
fenilefrina
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 11
Calidad:
chlorhydrate de phényléphrine
clorhidrato de fenilefedrina (nasal)
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
omidria phényléphrine/kétorolac
omidria fenilefrina/ketorolaco
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il contient les principes actifs phényléphrine et kétorolac.
contiene los principios activos fenilefrina y ketorolaco.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
omidria contient les principes actifs phényléphrine et kétorolac.
omidria contiene los principios activos fenilefrina y ketorolaco.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
on ne sait pas si la phényléphrine est excrétée dans le lait maternel.
se desconoce si la fenilefrina se excreta en la leche materna.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la phényléphrine agit pour maintenir la pupille dilatée (élargie).
la fenilefrina actúa manteniendo la pupila dilatada (agrandada).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
des concentrations plasmatiques en phényléphrine détectables ont été observées chez seulement 1 patient sur 14.
solo en 1 de 14 pacientes se encontraron niveles plasmáticos detectables de fenilefrina.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la phényléphrine peut potentialiser les effets dépresseurs cardiovasculaires de certains médicaments anesthésiques par inhalation.
la fenilefrina puede potenciar los efectos depresores cardiovasculares de algunos medicamentos anestésicos inhalados.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
12/ 24 il a été montré que la doxazosine inhibait les contractions prostatiques provoquées par la phényléphrine.
se ha comprobado que la doxazosina inhibe la contracción de la próstata inducida por fenilefrina.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
une augmentation importante de la tension artérielle a été signalée suite à l'instillation de phényléphrine par voie topique oculaire.
se han notificado aumentos significativos de la tensión arterial tras la instilación de fenilefrina tópica ocular.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
après dilution, la solution contient 0,081 mg/ml de phényléphrine et 0,023 mg/ml de kétorolac.
tras la dilución, la solución resultante contiene 0,081 mg/ml de fenilefrina y 0,023 mg/ml de ketorolaco.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il n'existe pas de données appropriées sur l'utilisation du chlorhydrate de phényléphrine ou du kétorolac trométamol sur la fertilité humaine.
no existen datos adecuados sobre del uso de hidrocloruro de fenilefrina o ketorolaco trometamol y la fertilidad en seres humanos.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dopamine, éphédrine, adrénaline, métaraminol, méthoxamine, phényléphrine (médicaments utilisés pour le traitement des problèmes cardiaques)
dopamina, efedrina, adrenalina, metaraminol, metoxamina, fenilefrina (medicamentos empleados para el tratamiento de los problemas cardíacos).
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
des cas d'effets cardiovasculaires graves, tels que des arythmies ventriculaires et des infarctus du myocarde ont été rapportés, chez des patients utilisant de la phényléphrine ophtalmique.
se han notificado reacciones cardiovasculares graves, incluyendo arritmia ventricular e infarto de miocardio, en pacientes que utilizaron fenilefrina oftálmica.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
après dilution dans 500 ml de solution pour irrigation, la solution contient 0,081 mg/ml de phényléphrine et 0,023 mg/ml de kétorolac.
tras la dilución en 500 ml de solución para irrigación, la solución resultante contiene 0,081 mg/ml de fenilefrina y 0,023 mg/ml de ketorolaco.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aucun événement indésirable lié au médicament ou effet pathologique n'a été observé, avec des associations phényléphrine et kétorolac dans une solution pour irrigation administrée à des concentrations maximales de 7200 µm en phényléphrine et de 900 µm en kétorolac.
no se observaron acontecimientos adversos o signos patológicos relacionados con los fármacos cuando se administraron combinaciones de fenilefrina y ketorolaco en solución para irrigación a concentraciones de hasta 7200 µm de fenilefrina y 900 µm de ketorolaco.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
des décongestionnants par voie orale ou nasale (tels que la phénylpropanolamine, la phényléphrine, l’éphédrine, l’oxymétazoline, la naphazoline)
descongestionantes por vía oral o nasal (como fenilpropanolamina, fenilefrina, efedrina, oximetazolina, nafazolina)
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les mises en garde et précautions suivantes concernant l'usage ophtalmique topique de la phényléphrine et du kétorolac doivent être prises en compte lors de l'utilisation d'omidria:
cuando se utilice omidria, se deben tener en cuenta las siguientes advertencias y precauciones relacionadas con el uso tópico oftálmico de fenilefrina y ketorolaco:
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
2 • hyperthyroïdie, • antécédent d'accident vasculaire cérébral hémorragique ou en cas de facteurs de risque pouvant accroître le risque d'accident vasculaire cérébral hémorragique, en raison de l'activité alphamimétique de la pseudoephedrine, en association avec d’ autres vasoconstricteurs tels que la bromocriptine, le pergolide, le lisuride, la cabergoline, l'ergotamine, la dihydroergotamine ou tout autre décongestionnant utilisé comme un décongestionnant nasal, par voie orale ou nasale (phénylpropanolamine, phényléphrine, éphédrine, oxymétazoline, naphazoline…).
esto es debido a la actividad alfa-mimética de pseudoefedrina en combinación con otros vasoconstrictores tales como bromocriptina, pergolida, lisurida, cabergolina, ergotamina, dihidroergotamina o cualquier otro medicamento descongestionante utilizado como un descongestionante nasal, bien por vía oral o por vía nasal (fenilpropanolamina, fenilefrina, efedrina, oximetazolina, nafazolina…).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.