Usted buscó: juger (Francés - Griego)

juger
κρινω

a vous de juger.
Θα το κρίνετε εσείς.

juger en formation plénière
εκδικάζομαι από την ολομέλεια

juger une affaire par priorité
εκδικάζω μια υπόθεση κατά προτεραιότητα

juger certaines catégories d'affaires
η εκδίκαση ορισμένων κατηγοριών υποθέσεων

juger en premier et dernier ressort
δικάζω σε πρώτο και τελευταίο βαθμό

juger de la nécessité de son extension,
να εκτιμήσει την ανάγκη διεύρυνσης του πεδίου της στρατηγικής·

il proposait à la cour de juger que:
16 Νοεμβρίου 2000

1) juger le présent pourvoi recevable.
1) να δεχθεί την αίτηση αναιρέσεως,

tribunal chargé de juger les khmers rouges
Δικαστήριο των Κόκκινων Κμερ

il proposait à la cour de dire et juger que:
Επί τον πρώτον ερωτήματος

je ne veux pas juger des événements eux-mêmes.
Δεν θέλω να κρίνω τα ίδια τα γεγονότα.

il a proposé à la cour de juger ce qui suit:
Το κείμενο των προτάσεων δεν διατίθεται ακόμη στα ελληνικά.

la réponse dépend des critères adoptés pour en juger.
Οποιαδήποτε σχετική ανάμιξη θα είχε σοβαρές συνέπειες.

je devrais juger votre action à cette aune également.
Αυτό θα πρέπει να αποτελέσει άλλο ένα κριτήριο για μένα.

certes, il est toujours difficile de juger de ces choses.
Τούτο δεν αποκλείει ότι

il est actuellement trop tôt pour juger du projet dans son ensemble.
Είναι πολύ νωρίς να αποτιμηθεί το σχέδιο στο σύνολο του.

aspects qui aideront à juger si cette condition est remplie:
Η δυνατότητα πρωτοβουλίας

les pme peuvent juger le coût de l'expansion transfrontalière prohibitif.
Οι ΜΜΕ μπορούν να θεωρήσουν το κόστος της διασυνοριακής τους επέκτασης απαγορευτικό.

juger de régimes individuels de cette manière exige une prudence considérable.
Μεγάλη προσοχή πρέπει να δοθεί στην περίπτωση που η διατροφή του ατόμου αξιολογείται μ' αυτό τον τρόπο.