Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
lampe sous-marine
an underwater lamp
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
lampe électrique portable, notamment lampe sous-marine
portable electric light particularly for underwater use
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
lampe sous-marine À diode Électroluminescente et son procÉdÉ de fabrication
led underwater lamp and its manufacturing method
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chacun devrait être muni d’une lampe sous-marine adéquate.
each diver should be equipped with adequate underwater light.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sous réserve de l'article 5.3.2, il convient, dans les cas suivants, d'utiliser des feux doubles dont chaque lampe est enfermée sous un globe rouge aviation distinct :
subject to section 5.3.2, dual light units containing at least two lamps, each enclosed within an aviation red globe should be used as follows:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ils doivent être munis de lampe sous-marine adéquate et d’une lampe de secours.
each diver should be equipped with an adequate underwater light and a backup light.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
treuil pour lampe sous-marine permettant d'attirer des poissons et procede de commande associe
winch for underwater fish-gathering light and control method therefor
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
en disposant l'unité de chauffage à lampe sous le substrat où le film mince ou motif est formé sur la surface supérieure
by providing the lamp heating unit under the substrate where the thin film or pattern is formed on the top surface
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
servant à alimenter la lampe fluorescente avec le courant résiduel issu de l'alimentation électrique, pour maintenir ladite lampe sous tension.
for supplying residual current from the power supply to the fluorescent lamp to hold it in its on state.
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dans une deuxième variante, les électrodes de la lampe sont dissimulées sous le corps de lampe et des fentes à plasma sont prévues pour permettre aux électrodes de mettre la lampe sous tension
a second alternative embodiment conceals the electrodes of the lamp beneath the lamp body and provides plasma slots to allow the concealed electrodes to energize the lamp
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la lampe sous-marine peut comprendre un couvercle de lentille amovible qui est au moins d'une couleur parmi les couleurs rouge, vert, jaune et bleu afin de faire briller la piscine avec de la lumière colorée.
the underwater light can include a removable lens cover that is at least one of red, green, yellow, and blue, in order to shine colored light into the pool.
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les électrodes (40, 42) d'une lampe sous ampoule sont électriquement connectées au ballast, dans des branches adjacentes du tube.
the electrodes (40, 42) of a sealed lamp unit are connected electrically to the ballast unit and disposed in adjacent tube legs of the sealed lamp unit.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l'appareil d'éclairage comprend un boîtier pour le circuit d'alimentation et la lampe, sous forme d'unité de module.
the lighting apparatus includes a housing for the power circuit and lamp, as a module unit.
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la détection de ce courant par le détecteur 210 amène le circuit de commande à ouvrir en permanence t₁ et à ouvrir t₂ selon une commande à rapport cyclique élevé, comime décrit plus haut, pour provoquer la mise en température de la lampe sous un courant relativement élevé.
by virtue of this current being detected by the detector 210, the control circuit switches off t1 on a permanent basis and switches off t2 with a high duty ratio, as described above, so as to raise the temperature of the lamp by causing it to pass a relatively high current.
Última actualización: 2014-12-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
les données d'orientation du faisceau destinées à la lampe passent dans la lampe sous forme de coordonnées x, y et z d'un point dans l'espace à travers lequel doit passer le faisceau
beam orientation data for the lamp unit is passed to the lamp in the form of the x, y and z co-ordinates of a point in space through which the beam is to pass
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le dispositif selon l'invention présente un combiné, présentant lui-même une lampe permettant de générer une lumière pulsée sur la peau d'un patient, et un circuit électrique permettant de mettre la lampe sous tension
the appliance has a handset, in turn having a lamp for generating pulsed light onto a patient's skin, and an electric circuit for starting the lamp
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
et un contrôleur qui comprend une unité de commande de réverbère conçu pour mettre la lampe sous/hors tension, et une unité de commande de suivi conçue pour commander l'unité de commande de suivi de façon que la cellule solaire soit positionnée face au soleil détecté par le photocapteur.
and a controller which includes a streetlamp control unit for controlling turn-on/off of the lamp, and a tracking control unit for controlling the tracking driving unit so that the solar cell can face the sun sensed by the photosensor.
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
lunch with jan wong, etc.; les séries spéciales : family matters, trading secrets etc. http://www.theglobeandmail.com/ sous « globe-7-day search" dans la colonne gauche en haut.les numéros antérieurs sont disponible jusqu'à 3 mois au coût de 1.25$ par numéros du lundi au vendredi; 2.00$ pour le numéro du samedi à être ramasser en personne (frais postaux en sus).
family matters, trading secrets etc. http://www.theglobeandmail.com/ under "globe-7-day search" in top left-hand column. back issues are available up to three months back at a cost of $1.25 per issue from monday to friday; $2.00 for saturday issues by pickup in person (postage is extra). report on business is $2.75 and report on business 1000 is $4.50.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible