Usted buscó: part deux (Francés - Inglés)

la commission a pour sa part deux certitudes.
for its part the commission is certain of two things.

, comprend, d'une part, deux paires de joues
, comprising two pairs of flanges

ce rapport appelle de notre part deux observations essentielles.
this report calls for two main comments on our part.

pour ma part, deux choses m’ont frappé à dakar.
i myself found two striking things about the dakar meeting.

, sur lequel sont disposés d'une part deux roues folles
shafts, whereon are arranged two idler wheels

du rotor, et d'autre part, deux parties de parois
of the rotor; and partly two wall sections

gerhard schröder commit pour sa part deux «péchés» impardonnables.
in the case of gerhard schroeder, it involved two unforgiveable “sins.”

détails techniques mis à part, deux problèmes majeurs se posent à nous.
so technical details aside, two main problems are emerging.

d' autre part, deux lignes budgétaires sont aussi actuellement bloquées.
we also have two budget lines that are currently being blocked.

elles ne font rien elles non plus, à part deux exceptions, pour être juste.
they are not doing anything either with a couple of exceptions, to be fair.

31. le prÉsident dit que la déclaration du représentant du fmi appelle de sa part deux observations.
31. the chairman said that the statement by the representative of the imf prompted him to make two observations.

éloignées l'une de l'autre et, d'autre part, deux paliers
distant from each other and two bearings

, d'autre part, deux connecteurs standard compatibles d'un équipement de test standard
and two compatible standard connectors of a standard testing equipment

juste au moment où ce couple part, deux autres personnes s'approchent de la zone fermée.
just as they are leaving, another couple approaches the closed area.

cette situation appelle de notre part deux remarques sur le caractère antidémocratique de la méthode et sur son absence de cohérence.
this situation leads us to make two points regarding the anti-democratic and incoherent nature of the method.

en fait, à part deux exceptions, cette région a connu le taux le plus élevé à chaque année depuis 1980.
in fact, with only two exceptions, this region had the highest rate every year since 1980.

durant le mois de juin, la concentration de la division, à part deux brigades d’artillerie, était complétée.
no. 4 company of the 16th (capt.

au total, 22 États membres y ont pris part, deux d'entre eux ayant été représentés à deux réunions distinctes.
a total of 22 member states participated in the meetings (two of which attended two different meetings).

d'autre part, deux équipements de déshydratation, soit le filtre-presse et le filtre sous vide ont été comparés.
two types of commercial dehydration equipment were compared: a filter press and a vacuum filter.

d'autre part deux nouvelles options dans les préférences générales pour forcer systématiquement le format d'image et le désentrelacement si besoin.
plus two new options in the general preferences to always force an image aspect ratio or deinterlace mode if needed.