Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
j'espere que vous ne repondez pas a une question pas la meme
i cannt get you well dear
Última actualización: 2015-04-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
si vous ne l'utilisez ce type de marketing, il mérite d'être méditée.
if you are not using this kind of marketing, it is worth pondering.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a ce type d'établissement n'existait pas avant 1993/94.
a school type did not exist prior to 1993/94; g9 - grade 9.
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
d22 omc 3.23 sc 22 quelle importance a ce type d'aide pour vous?
d20 cmt . cs 19 how satisfied were you that the staff were courteous?
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a ce type de perte englobe des intérêts.
a/ this loss type includes an interest component.
Última actualización: 2016-11-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a ce sujet, le rapporteur spécial estime nécessaire la poursuite de ce type d'échanges.
in this connection, the special rapporteur considers that exchanges of this kind should be continued. general background
Última actualización: 2016-09-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
le chili a ce type de régime depuis 16 ans.
chile has been on that plan for 16 years.
Última actualización: 2016-12-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
a ce jour, la commission a accordé à ce type d'études une somme de 50 millions d'ecus.
this brings the total granted by the commission to studies of this kind up to ecu 50 million.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
chariot et ensemble de roues adaptees a ce type de chariot
a trolley and a wheel assembly for such a trolley
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
a ce momentlà, le seul endroit au monde où ce type d'huître grandissait naturellement, c'était tabiti.
at that time the only place in the world where this type of oyster grew naturally was tahiti.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
compositions pour le traitement du linge et composants destines a ce type de composition
laundry treatment compositions and components therefor
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
procede et systeme de transmission de messages et station destinee a ce type de systeme
method and device for transmitting news and a station for such a system
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
gaine de guidage expansible et appareils et procedes faisant appel a ce type de gaine
expandable guide sheath and apparatus and methods using such sheaths
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 9
Calidad:
Referencia:
quelle est la capacite de la science de reagir rapidement a ce type de probleme?
• t. sephton noted that nrc and dfo aquaculture researchers will be meeting on 11 february 1998.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
procédé pour faire fonctionner un réseau à transmission de données sans fil et abonne a ce type de réseau
method for operating a network with wireless transmission of data and subscriber for said network
Última actualización: 2014-11-25
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia:
les sociétés ou les syndicats peuvent contribuer au financement de ce type d’annonces, et les exigences de la feca en matière de divulgation ne s’appliquent pas8.
the two major parties accounted for one third of issue advocacy spending and for nearly two thirds of such spending in the months immediately preceding the election.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
l'annonce d'offre de transaction est mémorisée dans une base de données de ce type d'annonce sur un système serveur lequel est disponible aux entités participant au système
the transaction offer notice is stored in a database of such notices on a server system which is available to entities participating in the system
Última actualización: 2011-07-27
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
l'internet constitue un moyen peu coûteux de fournir aux canadiens et aux canadiennes de l'information et un soutien de qualité; il permet de joindre des personnes en fin de vie qui auparavant n'auraient probablement jamais pu avoir accès a ce type de ressources.
3) the internet offers a cost-effective means of providing canadians with reliable information and support, reaching canadians who may not otherwise have ready access to end-of-life resources.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
le problème est qu’en présence d’anti-sélection ce type d’annonces manque de crédibilité de sorte que le défendeur ne sera pas enclin à les suivre.
in practice, this deadline effect was found present in most national systems, including in the lower-level and first instance courts in france (deffains and doriat [1999]), which tends to validate the part played by information discrepancies in conflicts’ resolution.
Última actualización: 2015-05-14
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
il me semble somme toute évident qu'en se livrant publiquement à ce type d'annonce et de présentation des faits, on ne pouvait que provoquer une perte radicale de confiance de la population.
it is, i believe, rather obvious that such an announcement and the subsequent publicity will automatically result in a quite drastic loss of public confidence.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: