Usted buscó: porteront (Francés - Latín)

porteront en-haut (élèveront)
ferent sublime

porteront-un-jugement sur toi,
judicabunt de te,

ils te porteront dans leurs mains
in manibus portabunt te

ils assurent que tous les traits porteront
jaculantium ictus deerraturos negant

ils te porteront sur les mains, de peur que ton pied ne heurte contre une pierre.
et despexit oculus meus inimicis meis et insurgentibus in me malignantibus audiet auris me

tes yeux se porteront sur des étrangères, et ton coeur parlera d`une manière perverse.
oculi tui videbunt extraneas et cor tuum loquetur pervers

ils porteront ainsi la peine de leur iniquité; la peine du prophète sera comme la peine de celui qui consulte,
et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae eri

bêtes des champs, ne craignez pas, car les plaines du désert reverdiront, car les arbres porteront leurs fruits, le figuier et la vigne donneront leurs richesses.
nolite timere animalia regionis quia germinaverunt speciosa deserti quia lignum adtulit fructum suum ficus et vinea dederunt virtutem sua

il dit à la femme: j`augmenterai la souffrance de tes grossesses, tu enfanteras avec douleur, et tes désirs se porteront vers ton mari, mais il dominera sur toi.
mulieri quoque dixit multiplicabo aerumnas tuas et conceptus tuos in dolore paries filios et sub viri potestate eris et ipse dominabitur tu

Éphraïm est frappé, sa racine est devenue sèche; ils ne porteront plus de fruit; et s`ils ont des enfants, je ferai périr les objets de leur tendresse.
percussus est ephraim radix eorum exsiccata est fructum nequaquam facient quod si et genuerint interficiam amantissima uteri eoru

aaron et ses fils les porteront, quand ils entreront dans la tente d`assignation, ou quand ils s`approcheront de l`autel, pour faire le service dans le sanctuaire; ainsi ils ne se rendront point coupables, et ne mourront point. c`est une loi perpétuelle pour aaron et pour ses descendants après lui.
et utentur eis aaron et filii eius quando ingredientur tabernaculum testimonii vel quando adpropinquant ad altare ut ministrent in sanctuario ne iniquitatis rei moriantur legitimum sempiternum erit aaron et semini eius post eu