De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
d'où la nécessité d'avoir un réseau d'amenée d'eau à la haveuse de faible résistance et une pression élevée à l'entrée de la haveuse.
vandaar dat het water onder geringe weerstand aan de machine moet worden toegevoerd en dat de druk aan de ingang van de machine hoog moet zijn.
banque européenne d'investissement même de traiter les effluents d'1,4 million d'habitants, deux collecteurs principaux d'amenée d'eau, ainsi que l'extension de la station d'épuration de rome-ostie.
ten slotte werd een lening van 5,2 miljard lit verstrekt voor de rationalisatie van een fabriek van fijn karton in het zuiden van latium, een project dat energie besparingen en het gebruik van recyclagepapier beoogt.
et les travaux sont en cours pour amener l'eau jusqu'à la station de traitement de tavira et pour accroître la capacité de cette station jusqu'à 190 000 m3 d'eau par jour.
met landbouwverenigingen is overeengekomen dat geen nieuwe putten meer worden gegraven en zelfs dat het gebruik van de bestaande putten geleidelijk zal worden beperkt.
par ailleurs, on va essayer d'amener l'eau directement aux outils d'abattage du rabot lui-même, comme cela se fait déjà pour les haveuses.
verder wil men in wales proberen het water - zoals bij de trommelkerfmachine -rechtstreeks bij de winningswerktuigen aan de schaaf zelf te brengen.
le flexible nécessaire pour amener l'eau est logé dans une auge prévue pour le passage des câbles et dont le dessus, qui est ouvert, est muni de dispositifs élastiques de serrage.
de voor de watertoevoer in de pijler benodigde flexibele leiding wordt in een kast ondergebracht, die van boven open en daar van elastische beugels voorzien is.
ainsi, le coût d'investissement d'une centrale de puissance équipée de deux ou plusieurs unités sera favorablement influencé par suite des économies qui découleront de : a) l'aménagement du site; b) l'utilisation d'installations communes (amenée d'eau de refroidissement, lignes d'évacuation de l'énergie, salle de contrôle, machine de manutention du combustible, installation de refroidissement et de stockage des éléments de combustible irradiés, équipement de décontamination, etc.); e) la diminution du stock de pièces de rechange; d) la réduction sensible du personnel d'exploitation et d'entretien.
aldus zullen de investeringskosten voor een centrale met twee of meer eenheden gunstig worden beïnvloed door de besparingen betreffende : a) het bouwrijp maken van de vestigingsplaats; b) het gebruik van gemeenschappelijke installaties (koelwateraanvoer, afvoerlijnen, regelkamer, laad- en ontlaadmachine, installatie voor afkoeling en opslag van bestraalde splijtstofelementen, uitrusting voor ontsmetting enz.); c) de voorraad reserve-onderdelen die kleiner kan zijn; d) de aanzienlijk geringere personeelsbezetting voor bedrijf en onderhoud.