Usted buscó: comptabilisés sur l’exercice (Francés - Neerlandés)

incidence sur l'exercice
consequenties voor het begrotingsjaar

1998, sur l'exercice 1997.
om het begrotingstekort te beperken, werd besloten de opbrengsten van de omzetbelasting over januari 1998 gedeeltelijk naar 1997 over te hevelen.

loi sur l'exercice de la médecine
wet regelende de uitoefening der geneeskunst

rapports sur l'exercice de la profession
verslagen over de uitoefening van het beroep

protocole sur l'exercice des compétences partagées
protocol betreffende de uitoefening van de gedeelde bevoegdheden

excédent (reporté sur l'exercice suivant)
overschot naar volgend jaar

lois coordonnés sur l'exercice des assurances privées
enige wetstekst inzake de uitoefening van particuliere verzekeringen

– sur l’exercice du pouvoir de pleine juridiction ........................................103
–de uitoefening van de volledige rechtsmacht ........................................ 101

rapport de suivi sur l'exercice budgétaire 2000 i
vervolgverslag over het begrotingsjaar 2000 i

profits et pertes sur exercice antérieur
baten en lasten vroegere boekjaren

les engagements autorisés à reporter sur l’exercice budgétaire suivant.
goedgekeurde vastleggingen die naar het volgende begrotingsjaar worden overgedragen;

enseignement général et axé sur l'exercice d'une profession
relatie onderwijs-bedrijfsleven

l'autorisation porte sur l'exercice d'activités de :
de vergunning heeft betrekking op het uitoefenen van activiteiten van :

4.2 enseignement général et axé sur l'exercice d'une profession
4.2 algemeen en beroepsgericht onderwijs 4.2.1

- qui est directement orientée sur l'exercice d'une profession déterminée
- die rechtstreeks gericht zijn op de uitoefening van een bepaald beroep, en

intérim — octroi — prorogation de l'exercice 1993 sur l'exercice 1994
halve werktijd en deeltijd: — toekenning — verlenging 1993-1994 5.

les produits et charges sont comptabilisés sur la base du fait générateur.
baten en lasten zijn toegerekend aan de periode waarop zij betrekking hebben.

les actifs financiers sont comptabilisés sur la base de la date de règlement.
financiële activa worden geboekt op basis van de valutadatum.

2.6 les produits et charges sont comptabilisés sur la base du fait générateur .
2.6 baten en lasten worden toegerekend volgens het « aangroeibeginsel » , d.w.z. aan het jaar waarop de baten en de lasten betrekking hebben .

engagements antérieurs y compris les dégagements et réévaluations comptabilisés sur les crédits de 1987
kredieten voor betalingen van 1987 inclusief gab en overschrijvin­gen