Usted buscó: je suis intéressé dans les trains (Francés - Neerlandés)

je suis le premier intéressé dans cette affaire.
de huidige situatie is zo buitensporig dat ze bijna bespottelijk is.

intéressé dans une lettre de change
wisselpersoneel

personnellement je me suis intéressé à la problématique des fonds structurels.
we zijn in het europees parlement uiteraard bijzonder tevreden over het feit dat de commissie zich in het kader van sound and efficient management inspant om tot een betere situatie wat de uitvoering van de begroting betreft te komen.

la décision de prorogation est notifiée à l'intéressé dans les huit jours.
de beslissing tot verlenging wordt binnen acht dagen aan betrokkene meegedeeld.

la décision de prorogation est notifiée à l'intéressé dans les huit jours. »
de beslissing tot verlenging wordt binnen acht dagen aan de betrokkene betekend. »;

il est communiqué par écrit à l'intéressé dans les deux mois qui suivent la demande.
zij wordt schriftelijk medegedeeld aan de betrokkene binnen de twee maanden na de aanvraag.

la place qu'occupe l'intéressé dans la hiérarchie;
de plaats die betrokkene bekleedt in de hiërarchie;

comme le savent mes collègues, je me suis intéressé l'année dernière à cette question.
deze stegen in de tijd van i960 tot 1980 met jaarlijks 7,1%, hetgeen eveneens een van de hoogste cijfers in de wereld is.

observations des parties intéressées dans les pays exportateurs
verklaringen van belanghebbende partijen in exportlanden

l'autorité publique répond à l'intéressé dans les meilleurs délais et au plus tard dans les deux mois.
de overheidsinstantie geeft zo spoedig mogelijk en uiterlijk binnen twee maanden antwoord aan degene die om informatie heeft verzocht.

elle doit être déposée par l'intéressé dans les six mois suivant la date de l'utilisation de l'huile.
de aanvraag moet door de belanghebbende worden ingediend binnen zes maanden na de datum waarop de olie is gebruikt .

la proposition définitive est formulée par écrit, motivée et communiquée à l'intéressé dans les dix jours de l'audition.
het definitieve voorstel wordt schriftelijk geformuleerd, met redenen omkleed, en aan de belanghebbende medegedeeld binnen de tien dagen na het verhoor.

aux organisations syndicales intéressés, dans toutes les autres hypothèses.
naar de betrokken vakorganisaties, in alle andere gevallen.

cette coopération devrait justement exister de ce point de vue et c'est la raison pour laquelle je suis intéressé par la réaction du commissaire à ce sujet.
vraag nr. 38 van alfred lomas (h­0269/95): betreft: vrij verkeer van personen binnen de eg

b. fourniture de documents aux autres parties intéressées dans les procédures de concentration
b. verstrekken van documenten aan andere betrokkenen in concentratieprocedures

au besoin, la commission consultera également des parties intéressées dans les domaines concernés.
daarnaast zal de commissie waar nodig relevante belanghebbenden op de betrokken gebieden raadplegen.

sont publiés, aux frais des intéressés, dans les annexes du moniteur belge :
op kosten van de belanghebbenden worden bekendgemaakt in de bijlagen bij het belgisch staatsblad :

instituant le groupe de dialogue des parties intéressées dans les domaines de la santé publique et de la protection des consommateurs
tot oprichting van de dialooggroep van belanghebbenden op het gebied van volksgezondheid en consumentenbescherming

que le présent arrêté doit par conséquent être porté à la connaissance des contribuables intéressés dans les plus brefs délais;
dat dit besluit dus ten spoedigste ter kennis van de betrokken belastingplichtigen moet worden gebracht;

brittan, sir leon. - (en) pour éviter tout malentendu, moi aussi je me suis intéressé d'assez près à toutes ces questions pendant très longtemps.
de heer stamoulis (pse). - (gr) mevrouw de voorzitter, we hebben al veel resoluties over cyprus aangenomen.