Pourquoi cette indication de ma part?
http://www.europarl.europa.eu/

Vanwaar die precisering?
http://www.europarl.europa.eu/

C' est sans doute une omission de ma part.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is ongetwijfeld een vergissing van mij.
http://www.europarl.europa.eu/

Il serait subjectif de ma part de me prononcer.
http://www.europarl.europa.eu/

Het zou niet zakelijk zijn als ik daar nu iets over zou zeggen.
http://www.europarl.europa.eu/

C'est sans doute une omission de ma part.
http://www.europarl.europa.eu/

Dat is ongetwijfeld een vergissing van mij.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais c' était une simple remarque de ma part.
http://www.europarl.europa.eu/

Maar goed, dat is gewoon een opmerking die ik even meeneem.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais c'était une simple remarque de ma part.
http://www.europarl.europa.eu/

Maar goed, dat is gewoon een opmerking die ik even meeneem.
http://www.europarl.europa.eu/

Il serait grossier de ma part de ne pas le reconnaître.
http://www.europarl.europa.eu/

Het zou bijzonder onbeleefd van mij zijn als ik dat niet zou zeggen.
http://www.europarl.europa.eu/

Sauf erreur de ma part, c'est mission impossible.
http://www.europarl.europa.eu/

Volgens mij hebben wij het hier echter weer over een onmogelijke opgave.
http://www.europarl.europa.eu/

Sauf erreur de ma part, c' est mission impossible.
http://www.europarl.europa.eu/

Volgens mij hebben wij het hier echter weer over een onmogelijke opgave.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce n’ est pas une question de préférences politiques de ma part.
http://www.europarl.europa.eu/

Het gaat in deze kwestie niet om mijn politieke voorkeur.
http://www.europarl.europa.eu/

Je le dis également avec d'énormes doutes de ma part.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik zeg dit ook met enorme twijfels mijnerzijds.
http://www.europarl.europa.eu/

Dounreay fait partie de ma circonscription.
http://www.europarl.europa.eu/

Per slot van rekening ligt Dounreay in mijn eigen kiesdistrict.
http://www.europarl.europa.eu/

Il serait absolument indiscret de ma part d'en dire davantage.
http://www.europarl.europa.eu/

Het zou zonder meer indiscreet zijn als ik nog meer zei.
http://www.europarl.europa.eu/

J'ignore si elle souhaite recevoir des félicitations de ma part.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik wens mevrouw Jackson geluk, al weet ik niet of zij daar prijs op stelt.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce rapport très riche appelle de ma part plusieurs observations.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik wil graag een aantal opmerkingen maken over dit zeer gedetailleerde verslag.
http://www.europarl.europa.eu/

Pour ma part, je viens de Flandre.
http://www.europarl.europa.eu/

Ik kom zelf uit Vlaanderen.
http://www.europarl.europa.eu/

Par ailleurs, un tel oubli de ma part eût été particulièrement grave.
http://www.europarl.europa.eu/

Het zou erg zijn geweest als dit wel zo was.
http://www.europarl.europa.eu/

Je vous fais malgré tout part de ma déception.
http://www.europarl.europa.eu/

Toch ben ik ook teleurgesteld.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais tiens à vous faire part de ma frustration.
http://www.europarl.europa.eu/

Maar ik wil U nog zeggen wat mij dwarszit.
http://www.europarl.europa.eu/

Pour ma part, je dois travailler avec des faits objectifs.
http://www.europarl.europa.eu/

Jullie kunnen denken dat dit juist of onjuist is maar ik moet werken met objectieve gegevens.
http://www.europarl.europa.eu/