Aujourd' hui, j' ai voté la résolution.
http://www.europarl.europa.eu/

Today I voted in favour of the resolution.
http://www.europarl.europa.eu/

J' ai reçu aujourd' hui la réponse.
http://www.europarl.europa.eu/

I received its reply today.
http://www.europarl.europa.eu/

J' ai en effet signé cette lettre aujourd' hui.
http://www.europarl.europa.eu/

I have in fact signed this letter today.
http://www.europarl.europa.eu/

J' ai l' impression qu' aujourd' hui, vous êtes inspirée par la formule "Ces démons que j' ai invoqués, ils ne me quittent plus".
http://www.europarl.europa.eu/

My impression is that today, like Goethe's Faust, you have conjured up something you cannot control.
http://www.europarl.europa.eu/

J' ai l' impression qu' aujourd' hui, vous êtes inspirée par la formule" Ces démons que j' ai invoqués, ils ne me quittent plus".
http://www.europarl.europa.eu/

My impression is that today, like Goethe 's Faust, you have conjured up something you cannot control.
http://www.europarl.europa.eu/

J' ai l' impression qu' on ne pourra pas en traiter davantage aujourd' hui non plus.
http://www.europarl.europa.eu/

It seems as if we will not get through any more than that today either.
http://www.europarl.europa.eu/

J' ai aujourd' hui eu un contact téléphonique avec une journaliste d' un journal bavarois à Istanbul.
http://www.europarl.europa.eu/

Today I spoke on the telephone with a journalist from a Bavarian newspaper in Istanbul.
http://www.europarl.europa.eu/

Enfin, Monsieur le Commissaire, j' ai reçu aujourd' hui 350 signatures d' enfants vivant à Amsterdam.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, Commissioner, today, I received 350 signatures from children who live in Amsterdam.
http://www.europarl.europa.eu/

   - Aujourd’ hui, j’ ai publié une déclaration à cet égard au nom du Parlement.
http://www.europarl.europa.eu/

Today, on behalf of Parliament, I issued a statement on this matter.
http://www.europarl.europa.eu/

Aujourd’ hui, j’ ai déjà parlé à un grand nombre de mes collègues du Conseil européen.
http://www.europarl.europa.eu/

I have spoken to many of my colleagues in the European Council already.
http://www.europarl.europa.eu/

Je l’ ai constaté aujourd’ hui comme hier.
http://www.europarl.europa.eu/

I have witnessed this today and yesterday.
http://www.europarl.europa.eu/

   J’ ai voté aujourd’ hui contre la demande d’ adhésion de la Roumanie, et je dois dire que je l’ ai fait à contrecœ ur.
http://www.europarl.europa.eu/

. Today, I voted against Romania’ s request to join the EU, and I have to say that I did so with great regret.
http://www.europarl.europa.eu/

J’ attends avec impatience le débat d’ aujourd’ hui.
http://www.europarl.europa.eu/

I look forward to today 's debate
http://www.europarl.europa.eu/

J’ approuve fortement ce qu’ il a dit aujourd’ hui.
http://www.europarl.europa.eu/

I very much support what he has said today.
http://www.europarl.europa.eu/

J’ en reviens à la proposition que nous examinons aujourd’ hui.
http://www.europarl.europa.eu/

Third country imports have to meet the standards that we apply in the Community.
http://www.europarl.europa.eu/

J’ ai donc voté contre le rapport présenté aujourd’ hui.
http://www.europarl.europa.eu/

I have therefore voted against the report in today’ s vote.
http://www.europarl.europa.eu/

J’ ai voté en faveur d’ un amendement similaire aujourd’ hui.
http://www.europarl.europa.eu/

I voted for a similar amendment today.
http://www.europarl.europa.eu/

Par conséquent, j’ ai voté contre ce rapport aujourd’ hui.
http://www.europarl.europa.eu/

I have therefore voted against this report today.
http://www.europarl.europa.eu/

J’ espère que M.  Barroso fera quelques concessions aujourd’ hui.
http://www.europarl.europa.eu/

I hope that Mr Barroso will make some concessions today.
http://www.europarl.europa.eu/

Pour conclure, j’ ai beaucoup apprécié le débat d’ aujourd’ hui.
http://www.europarl.europa.eu/

In conclusion, I very much enjoyed today 's debate.
http://www.europarl.europa.eu/