L'Union a pu faire des fautes, mais ce n'est pas moi qui crierais haro sur le baudet, je ne donnerais pas des coups de pied à mon mulet.
http://www.europarl.europa.eu/

The Union might have made mistakes, but I am not going to make it the scapegoat for the entire breakdown of negotiations, in the same way that I would not blame the donkey in la Fontaine's fable for eating two clumps of grass.
http://www.europarl.europa.eu/

L'Union a pu faire des fautes, mais ce n'est pas moi qui crierais haro sur le baudet, je ne donnerais pas des coups de pied à mon mulet.

The Union might have made mistakes, but I am not going to make it the scapegoat for the entire breakdown of negotiations, in the same way that I would not blame the donkey in la Fontaine 's fable for eating two clumps of grass.

Dans mon village natal, à la frontière du Hainaut belge et du Hainaut français, on dit d' une future mère dont la grossesse dépasse son terme, qu' elle « accouchera d' un baudet ».
http://www.europarl.europa.eu/

In my home town, on the border between the French and Belgian Hainaut regions, when a mother-to-be is late giving birth, we say she will give birth to a donkey.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans mon village natal, à la frontière du Hainaut belge et du Hainaut français, on dit d'une future mère dont la grossesse dépasse son terme, qu'elle « accouchera d'un baudet ».

In my home town, on the border between the French and Belgian Hainaut regions, when a mother-to-be is late giving birth, we say she will give birth to a donkey.

Dans mon village natal, à la frontière du Hainaut belge et du Hainaut français, on dit d'une future mère dont la grossesse dépasse son terme, qu'elle «accouchera d'un baudet».
http://www.europarl.europa.eu/

In my home town, on the border between the French and Belgian Hainaut regions, when a mother-to-be is late giving birth, we say she will give birth to a donkey.
http://www.europarl.europa.eu/