Bien sûr, je préfère moi aussi voir la population de la Moldavie bénéficier d'une aide financière étrangère que remplir les poches des bonzes de Gazprom!

Needless to say, I too much prefer giving the average Moldovan citizen financial support rather than lining the pockets of the Gazprom bigshots!

Bien sûr, je préfère moi aussi voir la population de la Moldavie bénéficier d' une aide financière étrangère que remplir les poches des bonzes de Gazprom !
http://www.europarl.europa.eu/

Needless to say, I too much prefer giving the average Moldovan citizen financial support rather than lining the pockets of the Gazprom bigshots!
http://www.europarl.europa.eu/

Les autorités vietnamiennes ont placé onze bonzes dissidents de l’EBUV en résidence surveillée pour deux ans, dont le patriarche de l’Église bouddhiste, le Vénérable Thich Huyen Quang, qui a déjà passé vingt et un ans en prison.
http://www.europarl.europa.eu/

The Vietnamese authorities have placed eleven dissident bonzes of the UBCV under house arrest for two years, including the Patriarch of the Buddhist Church, the Venerable Thich Huyen Quang, who has already spent twenty-one years in prison.
http://www.europarl.europa.eu/

Les autorités vietnamiennes ont placé onze bonzes dissidents de l'EBUV en résidence surveillée pour deux ans, dont le patriarche de l'Église bouddhiste, le Vénérable Thich Huyen Quang, qui a déjà passé vingt et un ans en prison.

This is an interesting point for the European Union and Vietnam to reflect on for tomorrow's meeting.

Cela s'est passé au vu et au su du gouvernement, notamment du ministère des Finances, et malgré la contestation qu'en a faite à l'époque le vérificateur général du Canada, qui s'est fait remettre à sa place par les bonzes de la comptabilité, ceux qui font des stratagèmes fiscaux à Toronto, notamment.
http://www.parl.gc.ca/

This happened in spite of the fact that the government and particularly the Department of Finance were fully aware of what was going on and in spite of the fact that the Auditor General of Canada expressed his disagreement before being put in his place by the accounting gurus, in particular those who develop tax schemes in Toronto.
http://www.parl.gc.ca/

Le Parti réformiste avait proposé un amendement que les bonzes du Parti libéral n'aimaient pas, mais il a été adopté quand même parce qu'il y avait des libéraux dans la salle qui n'avaient pas reçu leurs instructions et ont donc voté pour ce qui leur semblait sensé plutôt que selon les directives de leurs chefs.
http://www.parl.gc.ca/

They actually had a Reform amendment that the hierarchy of the Liberal Party did not like, but it passed because there were a couple of Liberals who did not have their marching orders and consequently they voted according to what made sense instead of the directives of the Liberal hierarchy.
http://www.parl.gc.ca/