fichier

file

Temoin

Witness

TEMOIN

TELL-TALE

TEMOIN DE FONCTIONNEMENT

OPERATIONAL TELL-TALE

TEMOIN D'ENCLENCHEMENT

CIRCUIT-CLOSED TELL TALE

etre temoin d'un incident

Witness

TEMOIN DU NIVEAU DU CARBURANT

FUEL LEVEL TELL-TALE

TEMOIN DE CEINTURE DE SECURITE

SAFETY BELT TELL-TALE

TEMOIN DE LA PRESSION DU LUBRIFIANT

OIL PRESSURE TELL-TALE

TEMOIN DE CHARGE DE LA BATTERIE

BATTERY CHARGING TELL-TALE

CE TEMOIN NE DOIT PAS ETRE CLIGNOTANT .

THIS TELL-TALE SHALL BE NON-FLASHING .

TEMOIN D'ENCLENCHEMENT DU FREIN DE STATIONNEMENT

PARKING BRAKE CIRCUIT-CLOSED TELL-TALE

TEMOIN DE LA TEMPERATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR

ENGINE COOLANT TEMPERATURE TELL-TALE

LE TUYAU D'ECHAPPEMENT DOIT COMPORTER UNE ZONE TEMOIN DE CORROSION .

THE PIPE CONDUCTING THE EXHAUST GASES MUST INCLUDE A CORROSION TEST ZONE AT LEAST 30 MM LONG ; THIS ZONE MUST BE SITUATED DIRECTLY DOWNSTREAM OF THE HEAT EXCHANGER .

PAR " TEMOIN DE FONCTIONNEMENT " , ON ENTEND UN TEMOIN INDIQUANT SI UN DISPOSITIF , MIS EN ACTION , FONCTIONNE CORRECTEMENT OU NON .

OPERATIONAL TELL-TALE " MEANS A TELL-TALE SHOWING WHETHER A DEVICE THAT HAS BEEN ACTUATED IS OPERATING CORRECTLY OR NOT .

LE FONCTIONNEMENT DES TEMOINS D'ENCLENCHEMENT PEUT ETRE REMPLACE PAR DES TEMOINS DE FONCTIONNEMENT .

THE FUNCTION OF THE CIRCUIT-CLOSED TELL-TALES MAY BE FULFILLED BY OPERATIONAL TELL-TALES .

(IDENTIFICATION DES COMMANDES , TEMOINS ET INDICATEURS)

(IDENTIFICATION OF CONTROLS , TELL-TALES AND INDICATORS)

DECLARATIONS DES TEMOINS / FEUILLE DE PROLONGATION

WITNESS STATEMENTS / CONTINUATION SHEET