Indemnité forfaitaire supplémentaire

Additional flat-rate allowance

d'une indemnité forfaitaire.

liquidated damages.

-l'indemnité forfaitaire des fonctionnaires et des agents temporaires de catégorie C,

-fixed allowance for officials and temporary staff in grade C,

Un montant forfaitaire supplémentaire est ajouté à l'indemnité kilométrique ci-dessus:

To the above kilometric allowance a flat-rate supplement shall be added, amounting to:

Un montant forfaitaire supplémentaire est ajouté à l'indemnité kilométrique ci-dessus:

A flat-rate supplement shall be added to the above kilometric allowance, amounting to:

Ce crédit est destiné à couvrir l'indemnité forfaitaire des membres du personnel concernés.

This appropriation covers the expatriation and foreign residence allowances of relevant staff.

Ce crédit est destiné à couvrir l'indemnité forfaitaire des membres du personnel concerné.

This appropriation covers the expatriation and foreign residence allowances of relevant staff.

Indemnité forfaitaire: la somme indiquée dans le marché à titre de dédommagement et payable par le

liquidated damages: the sum stated in the contract as compensation payable by the consultant to the

Avec effet au 1er juillet 2002, le montant de l'indemnité forfaitaire visée à l'article 4 bis de l'annexe VII du statut est fixé à:

With effect from 1 July 2002 the fixed allowance referred to in Article 4a of Annex VII to the Staff Regulations shall be:

Le montant de cette indemnité forfaitaire est égal au montant de l'indemnité forfaitaire tel que prévu à l'article 4 bis de l'annexe VII du statut des fonctionnaires des Communautés européennes. »

The amount of this allowance shall be equal to the amount of the allowance provided for in Article 4a of Annex VII to the Staff Regulations of officials of the European Communities.'

1 1 4 4 | Indemnités forfaitaires de déplacement | 5.4 | p.m.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:FR:HTML

1 1 4 4 | Fixed local travel allowances | 5.4 | p.m.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:EN:HTML

1 1 4 3 | Indemnités forfaitaires de fonctions | 5.4 | p.m.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:FR:HTML

1 1 4 3 | Fixed duty allowances | 5.4 | p.m.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:EN:HTML

1 1 0 3 | Indemnités forfaitaires | 5.4 | 487000 | | 487000 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:FR:HTML

1 1 0 3 | Flat-rate allowances | 5.4 | 487000 | | 487000 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 27:01:EN:HTML

1 1 4 4 -Indemnités forfaitaires de déplacement -1000 -1000 -892,44 -

1 1 4 4 -Fixed local travel allowances -1000 -1000 -892,44 -

1 1 4 4 -Indemnités forfaitaires de déplacement -— -p.m. -p.m. -

1 1 4 4 -Fixed local travel allowances -— -p.m. -p.m. -

1 1 0 3 -Indemnités forfaitaires -133000 -148000 -132820,40 -

1 1 0 3 -Fixed allowances -133000 -148000 -132820,40 -

1 1 4 3 -Indemnités forfaitaires de fonctions -2000 -2000 -1189,92 -

1 1 4 3 -Fixed entertainment allowances -2000 -2000 -1189,92 -

1 1 1 4 -Indemnités forfaitaires -18500 -18500 -15667 -

1 1 1 4 -Fixed allowances for temporary and permanent staff -18500 -18500 -15667 -

1 1 4 3 -Indemnités forfaitaires de fonction -— -16000 -— -

1 1 4 3 -Fixed entertainment allowances -— -16000 -— -

1 1 0 3 -Indemnités forfaitaires -p.m. ---

1 1 0 3 -Fixed Allowances -p.m. ---