Les travaux ont inclus :

Work has included:

Les travaux l'ont montré.

That much is clear from the work they have done.

Les résidants de Musqueam ont communiqué avec moi ce matin.
http://www.parl.gc.ca/

The Musqueam residents contacted me this morning.
http://www.parl.gc.ca/

Les travaux sur la Constitution ont commencé.

Work has begun on the Constitution.

Depuis, les travaux concrets ont commencé.

Practical project activities have now begun.

Les travaux ont commencé au sein du Conseil.

Work has started within the Council.

Les députés qui ont pris la parole ce matin ont été plutôt éloquents.
http://www.parl.gc.ca/

The speakers this morning have been waxing rather eloquent.
http://www.parl.gc.ca/

Qu'ont-ils entendu ce matin?
http://www.parl.gc.ca/

What did they hear this morning?
http://www.parl.gc.ca/

Encore une fois, je les félicite pour les discours qu'ils ont prononcés ici ce matin.
http://www.parl.gc.ca/

Again I commend them both for the speeches they gave this morning.
http://www.parl.gc.ca/

Mes services ont déjà commencé les travaux préparatoires à ce sujet.

My services have already started preparatory work on this.

Tous les députés ont reçu ce matin une annexe comportant 113 pages d'appels nominaux.

All Members have, this morning, received a booklet containing 113 pages of roll-call votes.

Je ne reprendrai pas ce que les autres députés ont dit ce matin sur le projet de loi S-22.
http://www.parl.gc.ca/

I will not go back over everything other members have said this morning on Bill SS-22.
http://www.parl.gc.ca/

La Commission et le Conseil l'ont déclaré très clairement ce matin.

Yet Israel is not doing this, and we certainly cannot be a party to this, and we are not.

Ce matin, ils ont qualifié les députés ministériels de laquais.
http://www.parl.gc.ca/

This morning ``flunkies'' was used with respect to government members.
http://www.parl.gc.ca/

Mes ennuis ont commencé tôt ce matin lorsque mon vol de Belfast à Londres a été annulé.

My problems began this morning at a very early point when my flight from Belfast to London was cancelled.

   -Les intervenants qui ont parlé de cette question ce matin ont des points de vue très clairs.

   – The speakers who have addressed this issue this morning have very clear points of view.

-les travaux devant permettre l'irrigation de 468 hectares ont commencé,

-work began on the irrigation of 468 hectares,

Ce matin, ont été également publiés les chiffres d' Eurostat.
http://www.europarl.europa.eu/

The Eurostat figures were also published this morning.
http://www.europarl.europa.eu/

La Commission et le Conseil l’ont déclaré très clairement ce matin.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission and the Council stated this very openly this morning.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce matin, ont été également publiés les chiffres d'Eurostat.

The Eurostat figures were also published this morning.