Sivan

Sivan

de Sivan

of Sivan

sivalinggam moolasthaanatthil maddum thaan irukka vendum, parivaaratthil vaikka koodaathu, appadi vaithaal avvaddaaratthirkku maha thosham erpadum, ippothellaam alaya nirvaagam panam sambaathikkum nokkatthil sivanai pirathishddai seigirargal. athu maha tappu.

sivalinggam moolasthaanatthil maddum thaana irukka vendum, vaikka parivaaratthil koodaathu, appadi vaithaal avvaddaaratthirkku maha thosham erpadum, ippothellaam alaya nirvaagam panam sambaathikkum nokkatthil sivan pirathishddai seigirargal. athu maha tappu.

Les secrétaires du roi furent appelés en ce temps, le vingt-troisième jour du troisième mois, qui est le mois de Sivan, et l`on écrivit, suivant tout ce qui fut ordonné par Mardochée, aux Juifs, aux satrapes, aux gouverneurs et aux chefs des cent vingt-sept provinces situées de l`Inde à l`Éthiopie, à chaque province selon son écriture, à chaque peuple selon sa langue, et aux Juifs selon leur écriture et selon leur langue.
Esther 8.9

Then were the king's scribes called at that time in the third month, that is, the month Sivan, on the three and twentieth day thereof; and it was written according to all that Mordecai commanded unto the Jews, and to the lieutenants, and the deputies and rulers of the provinces which are from India unto Ethiopia, an hundred twenty and seven provinces, unto every province according to the writing thereof, and unto every people after their language, and to the Jews according to their writing, and according to their language.
Esther 8.9