Ump

UMP

La délégation UMP du Parlement européen, qui compte neuf femmes et huit hommes, est à cet égard particulièrement en pointe.
http://www.europarl.europa.eu/

The UMP delegation in the European Parliament, which consists of nine women and eight men, sets the trend in that regard.
http://www.europarl.europa.eu/

C'est pourquoi, les Français de l'UMP vont voter en faveur de la position commune, en choisissant l'essentiel.
http://www.europarl.europa.eu/

That is why the French members of the UMP are going to vote in favour of the common position, by choosing what is truly important.
http://www.europarl.europa.eu/

Contrairement à ce que semble penser l'UMP et sa ministre de la Culture, l'avis du Parlement européen ne vaut pas rien.
http://www.europarl.europa.eu/

Contrary to what the UMP and its minister of culture seem to think, the European Parliament's opinion does matter.
http://www.europarl.europa.eu/

Dans ces conditions, la délégation UMP attend de la Commission européenne le développement d'une approche alternative à la séparation patrimoniale.
http://www.europarl.europa.eu/

In these circumstances, the UMP delegation expects the European Commission to develop an alternative approach to ownership unbundling.
http://www.europarl.europa.eu/

par écrit. - Le vote du projet de directive sur le crédit aux consommateurs marque un progrès significatif aux yeux des députés français UMP.
http://www.europarl.europa.eu/

in writing. - (FR) The vote on the draft directive on consumer credit denotes significant progress in the eyes of French MPs from the UMP [Union pour un Mouvement Populaire/Union for a Popular Movement].
http://www.europarl.europa.eu/

Les députés européens de l’ UMP partagent cette vision et cette perspective et sont convaincus que, sans les Balkans, l’ unification européenne n’ est pas achevée.
http://www.europarl.europa.eu/

The MEPs from the UMP agree with this vision and this prospect and are convinced that, without the Balkans, European unification is not complete.
http://www.europarl.europa.eu/

Enfin, les députés européens de l’ UMP réclament depuis des années un débat en profondeur au sein de l’ Union européenne au sujet des frontières de l’ Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, for years, the MEPs from the UMP have been calling for an in-depth debate within the European Union on the subject of Europe’ s borders.
http://www.europarl.europa.eu/

Les députés européens de l'UMP partagent cette vision et cette perspective et sont convaincus que, sans les Balkans, l'unification européenne n'est pas achevée.

The MEPs from the UMP agree with this vision and this prospect and are convinced that, without the Balkans, European unification is not complete.

par écrit. - La délégation UMP tient à rappeler et à souligner que la séparation patrimoniale n'est pas la meilleure réponse à apporter aux dysfonctionnements actuels des marchés.
http://www.europarl.europa.eu/

in writing. - (FR) The Union for the Presidential Majority (UMP) delegation wishes to point out and highlight the fact that ownership unbundling is not the best answer to current market dysfunctions.
http://www.europarl.europa.eu/

Enfin, les députés européens de l'UMP réclament depuis des années un débat en profondeur au sein de l'Union européenne au sujet des frontières de l'Europe.

Finally, for years, the MEPs from the UMP have been calling for an in-depth debate within the European Union on the subject of Europe's borders.

Avec mes collègues de l’ UMP, nous veilleront avec fermeté à ce que les produits importés au sein de l’ union européenne soient, également, soumis au respect de ces mesures communautaires.
http://www.europarl.europa.eu/

With my colleagues in the UMP we shall keep a close watch to ensure that products imported into the European Union are also subject to these Community rules.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, en tant que porte-parole du parti majoritaire français, l'UMP, je félicite la présidence portugaise et je me réjouis de cet accord sur le texte du traité.
http://www.europarl.europa.eu/

(FR) Mr President, as spokesperson for the majority French party, the UMP, I congratulate the Portuguese Presidency and I am delighted with this agreement on the text of the Treaty.
http://www.europarl.europa.eu/

Avec mes collègues de l'UMP, nous veilleront avec fermeté à ce que les produits importés au sein de l'union européenne soient, également, soumis au respect de ces mesures communautaires.

With my colleagues in the UMP we shall keep a close watch to ensure that products imported into the European Union are also subject to these Community rules.

Aujourd'hui j'ai entendu parler un langage social-démocrate: Nicolas Sarkozy, depuis longtemps leader de l'UMP, président français conservateur, parle comme un véritable socialiste européen.
http://www.europarl.europa.eu/

Today I have heard social democratic speaking: Nicolas Sarkozy, long-standing leader of the UMP, conservative French President, speaks like a veritable European socialist.
http://www.europarl.europa.eu/

Les députés européens UMP, ainsi que la grande majorité des membres du groupe PPE-DE, ont clairement choisi de se battre pour que la deuxième vision l’emporte, conscients du défi qu’il nous faut relever.
http://www.europarl.europa.eu/

French MEPs belonging to the (UMP), like the vast majority of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, have made a clear choice to fight for the latter vision to prevail, aware of the challenge to which we must rise.
http://www.europarl.europa.eu/

Sur ce point, je vous rappellerai la position des députés français de l'UMP et d'une grande partie du PPE-DE: oui à un partenariat privilégié, non à une adhésion de la Turquie à l'Union.

Above all, however, in December the European Council will have to take a crucial decision on whether or not to open negotiations with Turkey.On this point, may I remind you of the position of the French MEPs belonging to the (UMP) and of many in the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats.

Les députés européens UMP, ainsi que la grande majorité des membres du groupe PPE-DE, ont clairement choisi de se battre pour que la deuxième vision l’ emporte, conscients du défi qu’ il nous faut relever.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, Mr Alexander, Mr Barroso, ladies and gentlemen, the European Union is facing an identity crisis, a loss of its values and general disillusionment.
http://www.europarl.europa.eu/

Monsieur le Président, mes chers collègues, à la veille du référendum en France, l'UMP jurait que Bolkestein était retiré et les socialistes disaient qu'il était tombé dans les poubelles de l'histoire.
http://www.europarl.europa.eu/

(FR) Mr President, ladies and gentlemen, on the eve of the referendum in France, the UMP swore that the Bolkestein directive had been withdrawn, and the socialists said that it had been consigned to the dustbin of history.
http://www.europarl.europa.eu/

Les députés européens UMP, ainsi que la grande majorité des membres du groupe PPE-DE, ont clairement choisi de se battre pour que la deuxième vision l'emporte, conscients du défi qu'il nous faut relever.

Mr President, Mr Alexander, Mr Barroso, ladies and gentlemen, the European Union is facing an identity crisis, a loss of its values and general disillusionment.