tu trouvera un autre garçon

you will find another boy

je repars

I'm going back

Un avion s'est écrasé, et le pilote et deux autres personnes ont péri.
http://www.parl.gc.ca/

A plane crashed killing the pilot and two others.
http://www.parl.gc.ca/

Des policiers l' ont tuée dans un avion de la Sabena.
http://www.europarl.europa.eu/

Some policemen killed her in a Sabena aeroplane.
http://www.europarl.europa.eu/

Des policiers l'ont tuée dans un avion de la Sabena.
http://www.europarl.europa.eu/

Some policemen killed her in a Sabena aeroplane.
http://www.europarl.europa.eu/

tue un englie

kills an englie

Cher Jonas, tu as été un bon collègue et tu es devenu un bon ami.
http://www.europarl.europa.eu/

My dear Jonas, you have been a good colleague and have become a good friend.
http://www.europarl.europa.eu/

Tu auras une fiancée, et un autre homme couchera avec elle; tu bâtiras une maison, et tu ne l`habiteras pas; tu planteras une vigne, et tu n`en jouiras pas.
Deuteronomy 28.30

Thou shalt betroth a wife, and another man shall lie with her: thou shalt build an house, and thou shalt not dwell therein: thou shalt plant a vineyard, and shalt not gather the grapes thereof.
Deuteronomy 28.30

tu trouvera un autres garçon

you will find another boy

L`esprit de l`Éternel te saisira, tu prophétiseras avec eux, et tu seras changé en un autre homme.
http://www.biblegateway.com/

And the Spirit of the LORD will come upon thee, and thou shalt prophesy with them, and shalt be turned into another man.
http://www.biblegateway.com/

Je serais heureux comme toi, parce que tu travaillerais plus et mieux dans un autre État membre.
http://www.europarl.europa.eu/

"I would be very happy, and so would you, for you would be able to find much more, much better work in the other European States.
http://www.europarl.europa.eu/

Un passant a été tué et neuf autres personnes blessées.
http://www.europarl.europa.eu/

One passer-by was killed and nine others were injured.
http://www.europarl.europa.eu/

Balak lui dit: Viens donc avec moi dans un autre lieu, d`où tu le verras; tu n`en verras qu`une partie, tu n`en verras pas la totalité. Et de là maudis-le-moi.
Numbers 23.13

And Balak said unto him, Come, I pray thee, with me unto another place, from whence thou mayest see them: thou shalt see but the utmost part of them, and shalt not see them all: and curse me them from thence.
Numbers 23.13

INSPECTION ET REPARATION DU MAT

MAST INSPECTION AND REPAIR

Nous avons tous en mémoire un certain nombre d' accidents d' avion qui, faute de sécurité suffisante, ont tué plusieurs centaines de personnes.
http://www.europarl.europa.eu/

All of us can remember a number of air crashes in which inadequate safety precautions caused the deaths of several hundred people.
http://www.europarl.europa.eu/

En vérité, en vérité, je te le dis, quand tu étais plus jeune, tu te ceignais toi-même, et tu allais où tu voulais; mais quand tu seras vieux, tu étendras tes mains, et un autre te ceindra, et te mènera où tu ne voudras pas.
John 21.18

Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not.
John 21.18

ateliers de reparation et d’entretien

Repair & Maintenance Workshops

Mais si, étant sous la puissance de ton mari, tu t`en es détournée et que tu te sois souillée, et si un autre homme que ton mari a couché avec toi, -
Numbers 5.20

But if thou hast gone aside to another instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband:
Numbers 5.20

Quelle est, selon eux, la différence entre un contrevenant qui tue sa victime au moyen de son auto et un autre qui tue sa victime au moyen d'une arme?
http://www.parl.gc.ca/

I would simply ask them what the difference is in killing someone with a car and doing it with another weapon.
http://www.parl.gc.ca/

Aujourd’hui, nous disons que Kadhafi, qui a fait exploser un avion de la Pan American et tué des dizaines de personnes, est notre ami parce qu’il a changé de politique; simultanément, toutefois, nous pourchassons Castro, qui n’a abattu aucun avion.
http://www.europarl.europa.eu/

Now we say that Gaddafi, who brought down a Pan American aeroplane and killed dozens of people, is our friend because he has changed policy; at the same time, however, we hound Castro, who has not brought down any aeroplanes.
http://www.europarl.europa.eu/