Usted buscó: va si ma belle veut entendre jouir (Francés - Inglés)

si ma belle sœur voulait se repentir, devrait elle restituer les fonds mal acquis?
if my husband’s sister wants to repent, does she have to return this money?

ce devoir, je m’y soumets d’autant plus aisément qu’un doute m’est venu sur le bonheur qui m’attendait si ma belle cousine m’avait fait l’honneur de m’accorder sa main. et j’ai souvent remarqué que la résignation n’est jamais si parfaite que lorsque la faveur refusée commence a perdre a nos yeux quelque chose de sa valeur.
perhaps not the less so from feeling a doubt of my positive happiness had my fair cousin honoured me with her hand; for i have often observed that resignation is never so perfect as when the blessing denied begins to lose somewhat of its value in our estimation.