Remplacer les cosses et les écrous en cas de corrosion excessive.

Sostituire i capicorda ed i dadi se eccessivamente corrosi.

Connexions aux pôles des batteries corrodées ou desserrées: nettoyer, examiner et serrer les écrous aux pôles des batteries.

Connessioni ai terminali delle batterie corrose o allentate: Pulire, esaminare e serrare i dadi ai terminali delle batterie.

Batterie déconnectée ; connexions aux pôles des batteries corrodées ou desserrées: nettoyer, examiner et serrer les écrous aux pôles des batteries.

Batteria scollegata: Connessioni ai terminali delle batterie corrose o allentate: Pulire, esaminare e serrare i dadi ai terminali delle batterie.

Batterie déconnectée; connexions aux pôles des batteries corrodées ou desserrées: nettoyer, examiner et serrer les écrous aux pôles des batteries.

Batteria scollegata: Connessioni ai terminali delle batterie corrose o allentate: Pulire, esaminare e serrare i dadi ai terminali delle batterie.

Batteries épuisées ou déconnectées; connexions aux pôles des batteries corrodées ou desserrées: nettoyer, examiner et serrer les écrous aux pôles des batteries.

Batterie scariche o scollegate: Connessioni ai terminali delle batterie corrose o allentate: Pulire, esaminare e serrare i dadi ai terminali delle batterie.

Par exemple, une compagnie qui vend des écrous et désire les vendre en France a besoin d' être mise en rapport avec une compagnie en France qui souhaite acheter des écrous.
http://www.europarl.europa.eu/

Ad esempio, una ditta che vende bulloni e desidera vendere in Francia dovrà essere messa in contatto con una ditta in Francia che intenda acquistare bulloni.
http://www.europarl.europa.eu/

Par exemple, une compagnie qui vend des écrous et désire les vendre en France a besoin d'être mise en rapport avec une compagnie en France qui souhaite acheter des écrous.
http://www.europarl.europa.eu/

Ad esempio, una ditta che vende bulloni e desidera vendere in Francia dovrà essere messa in contatto con una ditta in Francia che intenda acquistare bulloni.
http://www.europarl.europa.eu/

C’ est pourquoi on rencontre des cas horribles de cruauté envers les animaux, et ces derniers - des êtres vivants - sont bien trop souvent traités comme de simples écrous et boulons dans une chaîne de production.
http://www.europarl.europa.eu/

Per questo motivo si verificano casi orripilanti di crudeltà nei confronti degli animali e in troppe occasioni gli animali – creature viventi – sono trattati semplicemente come se fossero viti e bulloni su una linea di produzione.
http://www.europarl.europa.eu/

C’ est pourquoi on rencontre des cas horribles de cruauté envers les animaux, et ces derniers  - des êtres vivants  - sont bien trop souvent traités comme de simples écrous et boulons dans une chaîne de production.
http://www.europarl.europa.eu/

Per questo motivo si verificano casi orripilanti di crudeltà nei confronti degli animali e in troppe occasioni gli animali – creature viventi – sono trattati semplicemente come se fossero viti e bulloni su una linea di produzione.
http://www.europarl.europa.eu/

Je voudrais aussi l’ encourager à poursuivre le développement de cette question, parce que je pense que nous sommes actuellement dans une phase, en Europe, où nous devons nous demander si la politique de déchets peut être poursuivie comme nous l’ avons fait jusqu’ à ce jour ou s’ il n’ est pas vrai que nous disposons depuis longtemps de nouvelles connaissances, que nous ne devons plus nous contenter simplement de resserrer les écrous, mais que nous devons aussi, peut-être, changer certains éléments de notre système.
http://www.europarl.europa.eu/

Desidero altresì incoraggiarla a perseguire tale azione in quanto ritengo che attualmente, in Europa, viviamo un momento in cui dobbiamo valutare se la politica dei rifiuti possa essere portata avanti com’ è stato fatto finora o se invece, possedendo da lungo tempo nuove conoscenze, non dobbiamo più limitarci a rattoppare la situazione, ma piuttosto modificare il sistema, laddove necessario.
http://www.europarl.europa.eu/