Pourquoi deux poids et deux mesures?
http://www.europarl.europa.eu/

Porquê dois pesos e duas medidas?
http://www.europarl.europa.eu/

Achetez une licence de deux ans et économisez $$$

Compre uma licença de dois anos e economize $$$

Et les deux pays disposent de l' arme nucléaire.
http://www.europarl.europa.eu/

Ambos os países possuem armamento nuclear.
http://www.europarl.europa.eu/

portant nomination de deux membres allemands et de deux suppléants allemands au Comité des régions

que nomeia dois membros titulares alemães e dois membros suplentes alemães do Comité das Regiões

Malgré deux ans et demi de discussion, les positions des deux camps restent diamétralement opposées.
http://www.europarl.europa.eu/

Apesar de dois anos e meio de discussão, as posturas são diametralmente opostas.
http://www.europarl.europa.eu/

Se compose de deux éléments: « host » et « id »
http://www.ecb.int/

Constituído por duas partes: « host » e « id ».
http://www.ecb.int/

Les deux institutions agissent séparément et de manière indépendante.
http://www.ecb.int/

Ambas as instituições actuam a título individual e independente.
http://www.ecb.int/

Gélules, constituées de deux parties opaques et jaunes.
http://www.emea.europa.eu/

15 mg: cápsula de gelatina, com cabeça e corpo de cor amarela opaca
http://www.emea.europa.eu/

Gélules, constituées de deux parties opaques et blanches.
http://www.emea.europa.eu/

30 mg: cápsula de gelatina, com cabeça e corpo de cor branca opaca
http://www.emea.europa.eu/

Et si ces deux tablettes de chocolat, d'aspect similaire, enfermaient deux histoires différentes?
http://www.europarl.europa.eu/

E se estes dois chocolates, com um aspecto semelhante, envolvessem histórias diferentes?
http://www.europarl.europa.eu/

modifiant certaines annexes et deux protocoles de l'accord EEE

que altera alguns anexos e dois protocolos do Acordo EEE

Permettez-moi d' aborder deux des trois points et de poser encore deux questions à Mme Bonino.
http://www.europarl.europa.eu/

Permitam-me agora focar dois ou três pontos e dirigir ainda duas perguntas à Comissária Bonino.
http://www.europarl.europa.eu/

Et beaucoup s’ interrogent enfin sur le recours constant à ce principe de « deux poids deux mesures ».
http://www.europarl.europa.eu/

Por último, muitos de nós nos interrogamos quanto ao recurso constante ao princípio dos “ dois pesos e duas medidas ”.
http://www.europarl.europa.eu/

Deux de ces pays ont ratifié la Constitution, et deux l’ ont rejetée.
http://www.europarl.europa.eu/

Dois desses países ratificaram a Constituição e outros dois rejeitaram-na.
http://www.europarl.europa.eu/

Pourquoi ai -je envie de rappeler ces deux chiffres et ces deux notions?
http://www.europarl.europa.eu/

Por que razão faço questão de recordar estes dois números e estes dois conceitos?
http://www.europarl.europa.eu/

De ce point de vue, il y a deux éléments et deux problèmes distincts.
http://www.europarl.europa.eu/

Nesta perspectiva, existem dois elementos e dois problemas distintos.
http://www.europarl.europa.eu/

Ces deux femmes et les deux journalistes sont de véritables représentants de l’ Europe.
http://www.europarl.europa.eu/

Essas duas mulheres e os dois jornalistas são verdadeiros representantes da Europa.
http://www.europarl.europa.eu/

Il existe des liens importants entre ces deux rapports et ces deux initiatives.
http://www.europarl.europa.eu/

Existe uma importante relação entre estes dois relatórios e estas duas iniciativas.
http://www.europarl.europa.eu/

L’ Italie et la France ont à elles deux commandé deux millions de vaccins.
http://www.europarl.europa.eu/

Itália e França encomendaram ambas dois milhões de vacinas.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous sommes face à une politique de deux poids, deux mesures et à des mensonges.
http://www.europarl.europa.eu/

Estamos perante um exemplo de dualidade de critérios e de falta à verdade.
http://www.europarl.europa.eu/