Usted ha buscado: menacé de leurs armes [ Apagar colores ]
De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.
Francés |
Portugués |
Información |
Leurs armes sont la peur et la destruction.
|
As suas armas são o medo e a destruição.
|
Última actualización: 2012-03-21 |
Troisièmement, les terroristes pouvaient se replier avec leurs armes hors de Macédoine.
|
Terceiro: os terroristas puderam sair da Macedónia com as suas armas.
|
Última actualización: 2012-03-02 |
Il est évident que leurs armes leur sont livrées par l'armée soudanaise elle-même.
|
É evidente que estes recebem armas do próprio exército sudanês.
|
Última actualización: 2012-03-02 |
Il est évident que leurs armes leur sont livrées par l' armée soudanaise elle-même.
|
É evidente que estes recebem armas do próprio exército sudanês.
|
Última actualización: 2012-03-21 |
Les États membres devraient donc tous publier des rapports sur leurs exportations d' armes.
|
Assim, todos os Estados-Membros têm de publicar relatórios de armamentos.
|
Última actualización: 2012-03-21 |
Les États membres devraient donc tous publier des rapports sur leurs exportations d'armes.
|
Assim, todos os Estados-Membros têm de publicar relatórios de armamentos.
|
Última actualización: 2012-03-02 |
La France et l' Angleterre ne mettront pas leurs armes nucléaires à la disposition de l' UE.
|
A França e a Inglaterra não irão colocar as suas armas nucleares sob a alçada da UE.
|
Última actualización: 2012-03-21 |
Nous appuyons leur requête, à savoir la suppression de l'alerte des armes nucléaires.
|
Apoiamos a sua exigência no sentido da eliminação dos recursos nucleares dos actuais procedimentos de alerta de alta sensibilidade.
|
Última actualización: 2012-03-02 |
Dans la pratique, leur utilisation de l’ initiative « Tout sauf les armes » se limite à 2,6%.
|
Na realidade, a utilização que fazem da iniciativa" Tudo menos Armas" é de apenas 2,6%.
|
Última actualización: 2012-03-21 |
Ou plutôt- comme il a du reste été dit- s' alarment-ils davantage de voir leurs armes tomber en de mauvaises mains ou leurs interventions militaires essuyer le feu d' armes de leur propre fabrication.
|
Mais preocupante ainda, como aliás já foi dito, é a possibilidade de as armas se encontrarem em mãos erradas ou até de as suas operações ofensivas receberem fogo de armas fabricadas por eles próprios.
|
Última actualización: 2012-03-21 |
Ou plutôt - comme il a du reste été dit - s 'alarment -ils davantage de voir leurs armes tomber en de mauvaises mains ou leurs interventions militaires essuyer le feu d' armes de leur propre fabrication.
|
Mais preocupante ainda, como aliás já foi dito, é a possibilidade de as armas se encontrarem em mãos erradas ou até de as suas operações ofensivas receberem fogo de armas fabricadas por eles próprios.
|
Última actualización: 2012-03-02 |
Nous savons qu' ils possèdent ces armes, nous les leur avons vendues.
|
Sabemos que eles a têm, fomos nós que lha vendemos.
|
Última actualización: 2012-03-21 |
Nous savons qu'ils possèdent ces armes, nous les leur avons vendues.
|
Sabemos que eles a têm, fomos nós que lha vendemos.
|
Última actualización: 2012-03-02 |
Monsieur le Président, les armes absolues n'ont jamais tenu leurs promesses.
|
Senhor Presidente, as armas miraculosas nunca cumpriram o que prometeram.
|
Última actualización: 2012-03-02 |
Monsieur le Président, les armes absolues n' ont jamais tenu leurs promesses.
|
Senhor Presidente, as armas miraculosas nunca cumpriram o que prometeram.
|
Última actualización: 2012-03-21 |
Nous condamnons les États-Unis pour leur soutien et la fourniture d’ armes au gouvernement israélien.
|
Condenamos os EUA por apoiarem e armarem o Governo de Israel.
|
Última actualización: 2012-03-02 |
Toutefois, elles ont leur place sans armes, sans groupes paramilitaires, sans action terroriste.
|
No entanto, têm o seu lugar sem armas, sem métodos paramilitares, sem actos terroristas.
|
Última actualización: 2012-03-02 |
Je voudrais en outre faire remarquer que des enfants sont utilisés comme armes contre leurs parents.
|
Gostaria ainda de chamar a atenção para o facto de as crianças serem utilizadas como arma contra os seus pais.
|
Última actualización: 2012-03-02 |
Leur existence brouille complètement la distinction claire que l’ on faisait auparavant entre armes conventionnelles et armes nucléaires.
|
Bombas de muito fraca intensidade são outro exemplo de nova tecnologia militar, cuja existência baralha totalmente a clara distinção que, antes, era possível fazer entre armas tradicionais e armas nucleares.
|
Última actualización: 2012-03-02 |
Ils commercent à leur guise et dans presque tous les conflits, on trouve des fabricants d' armes derrière la prolifération des armes.
|
Podem comerciar como querem, e em quase todos os conflitos encontramos corretores de armas por detrás da proliferação de armas.
|
Última actualización: 2012-03-21 |
Buscar frases de traducción humana
Créditos - Las traducciones automáticas se realizan mediante una combinación de nuestro traductor automático estadístico, Google, Systran y Worldlingo.
Ayude a valorar búsquedas análogas: conventionnelles (Francés - Portugués) | paramilitaires (Francés - Portugués) | complètement (Francés - Portugués)
Los usuarios solicitan ayuda: zorro (Inglés>Español) | reference (Italiano>Español) | lul (Neerlandés (België)>Japonés) | yerı (Turco>Inglés) | herren (Alemán>Pashto) | septa (Francés>Latín) | hello (Inglés>Francés) | katakana (Inglés>Español) | posizionamento di sistemi totalmente impiantabili (Italiano>Español) | pawang (Tagalo>Pashto) | my oringnal (Inglés>Afrikaans) | turmeric (Inglés>Árabe) | at liberty (Inglés>Afrikaans) | optimised (Inglés>Neerlandés (België)) | höra (Sueco>Polaco)
Denuncie un abuso |
Acerca de MyMemory
| Contáctenos
MyMemory en tu lenguaje: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语