Il est temps de se mettre au travail.
http://www.europarl.europa.eu/

Chegou a hora de começarmos a trabalhar.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous devons nous mettre sérieusement au travail.
http://www.europarl.europa.eu/

Devemos, portanto, lançar-nos seriamente ao trabalho.
http://www.europarl.europa.eu/

Raison de plus pour nous mettre au travail.
http://www.europarl.europa.eu/

Essa é mais uma razão para metermos mãos à obra.
http://www.europarl.europa.eu/

mettre

vestir

Il faut se mettre tout de suite au travail.
http://www.europarl.europa.eu/

O trabalho deve ser iniciado já.
http://www.europarl.europa.eu/

Il est temps maintenant de se mettre au travail.
http://www.europarl.europa.eu/

É agora altura de começar a trabalhar.
http://www.europarl.europa.eu/

Nous devons maintenant nous mettre vraiment au travail.
http://www.europarl.europa.eu/

Agora temos realmente de lançar mãos à obra.
http://www.europarl.europa.eu/

Et bien, il est temps de se mettre au travail.
http://www.europarl.europa.eu/

Ora, é hora de arregaçar as mangas.
http://www.europarl.europa.eu/

Pour celles-ci, il est temps de se mettre au travail.
http://www.europarl.europa.eu/

É tempo de as Instituições se lançarem ao trabalho.
http://www.europarl.europa.eu/

L’ heure est à présent venue de se mettre au travail.
http://www.europarl.europa.eu/

É chegada a altura de nos lançarmos ao trabalho.
http://www.europarl.europa.eu/

Il faut se mettre au travail pour remporter de véritables succès.
http://www.europarl.europa.eu/

Temos de meter mãos à obra para conseguirmos sucessos palpáveis.
http://www.europarl.europa.eu/

C'est dans cette voie que nous devrions tous nous mettre au travail.
http://www.europarl.europa.eu/

Nesta conformidade, todos nós deveríamos pôr mãos à obra.
http://www.europarl.europa.eu/

Le Conseil souhaite se mettre au travail avec le Parlement et la Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

O Conselho quer começar a trabalhar com o Parlamento e com a Comissão.
http://www.europarl.europa.eu/

Je demanderai donc à la Commission de se mettre au travail à ce sujet.
http://www.europarl.europa.eu/

Por esse motivo, gostaria de pedir à Comissão Europeia que comece a trabalhar nessa matéria.
http://www.europarl.europa.eu/

Il faut donc se mettre vraiment au travail, retrousser nos manches et commencer.
http://www.europarl.europa.eu/

Por isso, temos realmente de arregaçar as mangas e começar.
http://www.europarl.europa.eu/

C’ est donc avec ces intérêts à l’ esprit que nous devons nous mettre au travail.
http://www.europarl.europa.eu/

Assim sendo, é com estes interesses em mente que temos de partir para o trabalho.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais il est important qu’ une nouvelle Commission puisse se mettre enfin au travail.
http://www.europarl.europa.eu/

É importante, porém, que uma nova Comissão possa finalmente começar a trabalhar.
http://www.europarl.europa.eu/

Malgré ces auspices relativement défavorables, les Pays-Bas ont tâché de se mettre au travail.
http://www.europarl.europa.eu/

Sob esta constelação não muito feliz, a Presidência neerlandesa procurou, mesmo assim, começar a trabalhar.
http://www.europarl.europa.eu/

Pensez -y lorsque vous vous mettrez au travail.
http://www.europarl.europa.eu/

Há um equilíbrio muito fino a conseguir nesta matéria, por isso pense nisto quando trabalhar neste assunto.
http://www.europarl.europa.eu/

Mettre l' accent sur l' imposition des plus-values au lieu de l' imposition du travail.
http://www.europarl.europa.eu/

A prioridade deverá deslocar-se da imposição sobre o trabalho humano para incidir sobre a imposição sobre o valor acrescentado.
http://www.europarl.europa.eu/