Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   

Usted ha buscado: tu deja ecoute moi?    [ Apagar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.

Añadir una traducción

Francés

Portugués

Información

tu veux sortir avec moi

quando voce tem tempo para falar comigo

Última actualización: 2012-03-24
Tema: Genérico
Frecuencia: 1
Calidad:

Tu

Tu

Última actualización: 2012-03-13
Frecuencia: 2
Calidad:
Referencia: Wikipedia

"Ah, et tu te souviens de moi une fois par an seulement?"
http://www.europarl.europa.eu/

"Ah, e só te lembras de mim uma vez por ano?"
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-03-02
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 2
Calidad:
Advertencia: Contiene formato HTML no visible

"Mais c'est moi, tu ne me reconnais pas?"
http://www.europarl.europa.eu/

"Sou eu, não estás a reconhecer-me?"
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-03-02
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:
Advertencia: Contiene formato HTML no visible

" Mais c' est moi, tu ne me reconnais pas?"
http://www.europarl.europa.eu/

" Sou eu, não estás a reconhecer-me?"
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-03-21
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:
Advertencia: Contiene formato HTML no visible

Au moins toi, tu étais né en 1938 et pas moi.
http://www.europarl.europa.eu/

Tu, pelo menos, já tinhas nascido em 1938, eu ainda não.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-03-21
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 1
Calidad:

Tu as vu toutes leurs vengeances, Tous leurs complots contre moi.
Lamentations 3.60

Viste toda a sua vingança, todos os seus desígnios contra mim.
Lamentations 3.60

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Tu m`entoures par derrière et par devant, Et tu mets ta main sur moi.
Psalms 139.5

Tu me cercaste em volta, e puseste sobre mim a tua mão.
Psalms 139.5

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Mais Bashir, mon ami, tu connais mieux ton Afrique natale que moi.
http://www.europarl.europa.eu/

Amigo Bashir, tu conheces melhor do que eu a tua África natal.
http://www.europarl.europa.eu/

Última actualización: 2012-03-02
Tema: Ciencias Sociales
Frecuencia: 2
Calidad:

David lui dit: Si tu viens avec moi, tu me seras à charge.
2 Samuel 15.33

Disse-lhe Davi: Se fores comigo, ser-me-ás pesado;
2 Samuel 15.33

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Éternel, tu as entendu leurs outrages, Tous leurs complots contre moi,
Lamentations 3.61

Ouviste as suas afrontas, Senhor, todos os seus desígnios contra mim,
Lamentations 3.61

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Tu deviens cruel contre moi, Tu me combats avec la force de ta main.
Job 30.21

Tornas-te cruel para comigo; com a força da tua mão me persegues.
Job 30.21

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Tu me ceins de force pour le combat, Tu fais plier sous moi mes adversaires.
2 Samuel 22.40

Pois tu me cingiste de força para a peleja; prostraste debaixo de mim os que se levantaram contra mim.
2 Samuel 22.40

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Barak lui dit: Si tu viens avec moi, j`irai; mais si tu ne viens pas avec moi, je n`irai pas.
Judges 4.8

Disse-lhe Baraque: Se fores comigo, irei; porém se não fores, não irei.
Judges 4.8

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Tu es un asile pour moi, tu me garantis de la détresse, Tu m`entoures de chants de délivrance. -Pause.
Psalms 32.7

Tu és o meu esconderijo; preservas-me da angústia; de alegres cânticos de livramento me cercas.
Psalms 32.7

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Tu m`opposes de nouveaux témoins, Tu multiplies tes fureurs contre moi, Tu m`assailles d`une succession de calamités.
Job 10.17

Tu renovas contra mim as tuas testemunhas, e multiplicas contra mim a tua ira; reveses e combate estão comigo.
Job 10.17

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Mais je sais quand tu t`assieds, quand tu sors et quand tu entres, Et quand tu es furieux contre moi.
Isaiah 37.28

Mas eu conheço o teu sentar, o teu sair e o teu entrar, e o teu furor contra mim.
Isaiah 37.28

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Mais je sais quand tu t`assieds, quand tu sors et quand tu entres, Et quand tu es furieux contre moi.
2 Kings 19.27

Eu, porém, conheço o teu assentar, o teu sair e o teu entrar, bem como o teu furor contra mim.
2 Kings 19.27

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

-CARCASSES D'ANIMAUX FEMELLES AYANT DEJA VELE,

-carcaças de fêmeas que já tenham parido,

Última actualización: 2008-03-04
Tema: Legal y patentes
Frecuencia: 1
Calidad:
Referencia: Anónimo

Tu es bon et bienfaisant; Enseigne-moi tes statuts!
Psalms 119.68

Tu és bom e fazes o bem; ensina-me os teus estatutos.
Psalms 119.68

Última actualización: 2012-05-05
Tema: Religión
Frecuencia: 1
Calidad:

Añadir una traducción

Buscar frases de traducción humana

Créditos - Las traducciones automáticas se realizan mediante una combinación de nuestro traductor automático estadístico, Google, Systran y Worldlingo.


Ayude a valorar búsquedas análogas:  bienfaisant (Francés - Portugués) | vengeances (Francés - Portugués)


Los usuarios solicitan ayuda: pangalatok (Inglés>Tagalo) | bukas ang palad (Inglés>Tagalo) | green mind (Inglés>Tagalo) | street children (Inglés>Griego) | hanggang sa translate by english (Tagalo>Inglés) | harken (Inglés>Tagalo) | chumby (Inglés>Tagalo) | enlighted (Inglés>Tagalo) | crule (Inglés>Tagalo) | vikky (Inglés>Sueco) | wizard (Inglés>Portugués) | lisabonskou (Checo>Inglés) | pyridoxine (Inglés>Sueco) | subdivision (Inglés>Sueco) | horst (Polaco>Alemán)


Denuncie un abuso  | Acerca de MyMemory   | Contáctenos


MyMemory en tu lenguaje: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语