Nous vivons aussi plus longtemps.
http://www.europarl.europa.eu/

Por otra parte, ahora vivimos más años.
http://www.europarl.europa.eu/

Il est regrettable que cela ait duré aussi longtemps.
http://www.europarl.europa.eu/

Es una pena que se haya tardado tanto.
http://www.europarl.europa.eu/

Merci de m'avoir écouté aussi longtemps!
http://www.europarl.europa.eu/

En nombre del órgano colegiado así como de las colaboradoras y colaboradores del Tribunal de Cuentas Europeo quiero expresarles mi agradecimiento por haberme escuchado durante tanto tiempo.
http://www.europarl.europa.eu/

Ce n 'est plus aussi simple depuis longtemps.
http://www.europarl.europa.eu/

No es así de sencillo.
http://www.europarl.europa.eu/

Et on y travaille aussi depuis très longtemps.
http://www.europarl.europa.eu/

Por otra parte, ya se han dedicado varios años de trabajo a esta cuestión.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais, elle aussi s'est fait attendre trop longtemps.
http://www.europarl.europa.eu/

Sin embargo, también esta medida se tendría que haber adoptado mucho antes.
http://www.europarl.europa.eu/

Prenez-le aussi longtemps que votre médecin vous l’a dit.
http://www.emea.europa.eu/

Siga el tratamiento durante todo el periodo de tiempo indicado por su médico.
http://www.emea.europa.eu/

Prenez-le aussi longtemps que votre médecin vous l’a dit.
http://www.emea.europa.eu/

Utilícelo durante todo el periodo de tiempo que le indique su médico.
http://www.emea.europa.eu/

Je vous remercie tous d'être restés aussi longtemps.
http://www.europarl.europa.eu/

Muchas gracias por haber aguantado tanto tiempo.
http://www.europarl.europa.eu/

Utilisez-le aussi longtemps que votre médecin vous l’a dit.
http://www.emea.europa.eu/

Siga el tratamiento durante todo el período de tiempo indicado por su médico.
http://www.emea.europa.eu/

Utilisez -le aussi longtemps que votre médecin vous l’ a dit.
http://www.emea.europa.eu/

Siga el tratamiento durante el periodo de tiempo indicado por su médico.
http://www.emea.europa.eu/

Prenez -le aussi longtemps que votre médecin vous l’ a dit.
http://www.emea.europa.eu/

Utilícelo durante todo el periodo de tiempo que le indique su médico.
http://www.emea.europa.eu/

a) aussi longtemps qu'un délai de paiement est accordé;

a) mientras dure el plazo concedido para efectuar el pago;

Il se pourrait que nous n'attendions même pas aussi longtemps.
http://www.europarl.europa.eu/

Puede ser que no tengamos que esperar tanto tiempo.
http://www.europarl.europa.eu/

Veillez à prendre SPRYCEL aussi longtemps qu'il vous sera prescrit.
http://www.emea.europa.eu/

Asegúrese de tomar SPRYCEL durante el tiempo que se le ha recetado.
http://www.emea.europa.eu/

Prenez Baraclude aussi longtemps que votre médecin vous l’ a demandé.
http://www.emea.europa.eu/

Tome Baraclude durante todo el tiempo que le haya indicado su médico.
http://www.emea.europa.eu/

Il faudrait encore attendre aussi longtemps pour voir le processus aboutir.
http://www.europarl.europa.eu/

Por consiguiente, todavía tendríamos para largo si tuviésemos que esperar hasta la conclusión del proceso.
http://www.europarl.europa.eu/

Continuez à prendre CELSENTRI aussi longtemps que votre médecin vous l’indiquera.
http://www.emea.europa.eu/

Debe tomar CELSENTRI durante el periodo de tiempo que le indique su médico.
http://www.emea.europa.eu/

Ces rejets seront inévitables aussi longtemps que nous utiliserons des carburants fossiles.
http://www.europarl.europa.eu/

Pero es de ilusos pensar que la tecnología de « end-of-the-pipe » nos liberará de las emisiones atmosféricas y por tanto ofrecerá una solución para el cambio climático que será la consecuencia de las emisiones atmosféricas.
http://www.europarl.europa.eu/

Le traitement doit être poursuivi aussi longtemps qu’ il apporte un bénéfice.
http://www.emea.europa.eu/

Se continuará con el tratamiento mientras resulte beneficioso.
http://www.emea.europa.eu/