Mais la Commission ne doit pas déléguer et ne déléguera pas sa responsabilité finale de prise de décisions à un organe externe.
http://www.europarl.europa.eu/

Pero la Comisión no debería delegar y no delegará su responsabilidad última de tomar decisiones en un organismo externo.
http://www.europarl.europa.eu/

Aujourd'hui se réunissent à La Haye les délégués de la CdP6.
http://www.europarl.europa.eu/

Hoy hay una reunión en La Haya de representantes del COP6.
http://www.europarl.europa.eu/

Du côté de l'ONU, le délégué a protesté.
http://www.europarl.europa.eu/

Los enviados de la ONU han protestado.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais alors je m'exprime exclusivement en tant que délégué néerlandais à la CIG.
http://www.europarl.europa.eu/

Pero lo hago enteramente en calidad de representante neerlandés en la CIG.
http://www.europarl.europa.eu/

La Commission européenne vient également de nommer un nouveau délégué spécial pour l'Algérie.
http://www.europarl.europa.eu/

La Comisión Europea ha nombrado recientemente un nuevo delegado para Argelia.
http://www.europarl.europa.eu/

On continue à proposer que des observateurs soient délégués auprès du groupe de haut niveau.
http://www.europarl.europa.eu/

Todavía hay una propuesta para enviar observadores al grupo de alto nivel.
http://www.europarl.europa.eu/

Cela signifie que la Commission doit déléguer et décentraliser.
http://www.europarl.europa.eu/

Para la Comisión esto significa que tiene que delegar y descentralizar.
http://www.europarl.europa.eu/

Il est exclu que certaines tâches soient déléguées, à titre discrétionnaire, à une autre agence exécutive.
http://www.europarl.europa.eu/

No se puede permitir que una determinada tarea sea adjudicada discrecionalmente a otras agencias ejecutoras.
http://www.europarl.europa.eu/

Le délégué adjoint assiste le délégué dans l' accomplissement de ses tâches et l' exercice de ses fonctions, et le remplace en cas d' absence.
http://www.ecb.int/

El RPD adjunto ayudará al RPD a desempeñar sus tareas y cumplir sus obligaciones de RPD y lo suplirá cuando esté ausente.
http://www.ecb.int/

Article 5 Compétences du délégué à la protection des données Le délégué à la protection des données peut: a) demander à tout service de la BCE un avis sur toute question se rapportant à ses tâches et fonctions de délégué;
http://www.ecb.int/

Artículo 5 Competencias del responsable de la protección de datos El RPD podrá: a) solicitar a cualquier dependencia del BCE un dictamen sobre cualquier cuestión relacionada con las tareas y obligaciones del RPD;
http://www.ecb.int/

Nombre de délégués
http://www.emea.europa.eu/

Número de delegados
http://www.emea.europa.eu/

Nombre de délégués remboursés Nombre de visioconférences et
http://www.emea.europa.eu/

Número de videoconferencias y reuniones reembolsadas
http://www.emea.europa.eu/

Nombre de délégués remboursés
http://www.emea.europa.eu/

Número de delegados con reembolso de gastos
http://www.emea.europa.eu/

Nombre de réunions et de délégués remboursés 2000-2002
http://www.emea.europa.eu/

Número de reuniones y delegados a los que se reembolsaron gastos, 2000-2002
http://www.emea.europa.eu/

Origine des délégués
http://www.emea.europa.eu/

Representantes de
http://www.emea.europa.eu/

Un total de 3 530 délégués ont été remboursés.
http://www.emea.europa.eu/

Se reembolsaron gastos a un total de 3530 delegados.
http://www.emea.europa.eu/

Nombre de journées de réunion à l'EMEA Nombre de délégués remboursés
http://www.emea.europa.eu/

Días de reunión en la EMEA Delegados que percibieron devoluciones
http://www.emea.europa.eu/

Réunions et visites de délégués à l'EMEA 2000 - 2002
http://www.emea.europa.eu/

Reuniones y delegados en la EMEA, 2000 - 2002
http://www.emea.europa.eu/

Il y avait trop de directions générales impliquées, trop de contrats, et les contrôles délégués étaient déboussolés.
http://www.europarl.europa.eu/

Había demasiadas Direcciones Generales involucradas, demasiados contratos, y la labor de supervisión requería demasiado tiempo.
http://www.europarl.europa.eu/

La Banque de Finlande a ainsi un groupe de délégués aux affaires bancaires composé de parlementaires.
http://www.europarl.europa.eu/

Por ejemplo, el Banco de Finlandia cuenta, como es lógico, con un grupo de delegados de estas características, compuesto por diputados.
http://www.europarl.europa.eu/