Fonctionnalités de $[officename] Chart
http://www.openoffice.org/documentation/

Funciones de gráficos de $[officename]
http://www.openoffice.org/documentation/

Microsoft Office;comparaison des fonctionnalités
http://www.openoffice.org/documentation/

Microsoft Office;comparación de funciones
http://www.openoffice.org/documentation/

pour activer les fonctionnalités de collaboration pour ce document.
http://www.openoffice.org/documentation/

para activar las características de colaboración para este documento.
http://www.openoffice.org/documentation/

Cette partie aborde les fonctionnalités essentielles de $[officename] Math.
http://www.openoffice.org/documentation/

A continuación le presentamos un pequeño resumen sobre las funciones más importantes de $[officename] Math.
http://www.openoffice.org/documentation/

si l'imprimante PostScript ne possède pas les fonctionnalités du niveau 2.
http://www.openoffice.org/documentation/

si la impresora PostScript no ofrece la funcionalidad de Nivel 2.
http://www.openoffice.org/documentation/

Ces fonctionnalités de protection sont activées seulement pour prévenir des actions accidentelles.
http://www.openoffice.org/documentation/

Estas propiedades de protección son solo para prevenir cambios accidentales no deseados.
http://www.openoffice.org/documentation/

Les vues offrent les mêmes fonctionnalités que les requêtes, mais côté serveur.
http://www.openoffice.org/documentation/

Las vistas proporcionan las mismas funciones que las consultas, pero en el servidor.
http://www.openoffice.org/documentation/

Les fonctionnalités disponibles peuvent être différentes suivant les extensions Smart Tags.
http://www.openoffice.org/documentation/

Las caracteristicas disponibles pueden ser diferentes para diferentes extensiones de etiquetas inteligentes.
http://www.openoffice.org/documentation/

Les boutons radio ayant les mêmes fonctionnalités portent le même nom (propriété
http://www.openoffice.org/documentation/

Los botones de opción con la misma funcionalidad tienen idéntica propiedad (
http://www.openoffice.org/documentation/

Les extensions fournissant des fonctionnalités supplémentaires dans les navigateurs Web sont appelés des plug-ins.
http://www.openoffice.org/documentation/

Las extensiones que proporcionan funciones adicionales en los navegadores web se denominan complementos.
http://www.openoffice.org/documentation/

Des informations plus détaillées sur ses fonctionnalités figurent dans la rubrique « Help » de cet outil.
http://www.ecb.int/

En las páginas de ayuda figura información más detallada sobre las funcionalidades de esta herramienta.
http://www.ecb.int/

Les tableaux suivants listent les fonctionnalités de Microsoft Office ainsi que leurs équivalents $[officename].
http://www.openoffice.org/documentation/

La siguiente tabla muestran las funciones de Microsoft Office y sus equivalentes de $[officename].
http://www.openoffice.org/documentation/

Ces fonctionnalités sont rendues possibles uniquement si l'export de la mise en page d'impression est activée.
http://www.openoffice.org/documentation/

Estas capacidades sólo están disponibles si ha activado la exportación del diseño de impresión.
http://www.openoffice.org/documentation/

Or, toutes les fonctionnalités interactives permettent d'offrir de meilleurs services aux citoyens et d'accroître la productivité du secteur public.
http://www.europarl.europa.eu/

Todas las interactividades ofrecen mejores servicios a los ciudadanos e incrementan la productividad del sector público.
http://www.europarl.europa.eu/

Mais, deuxièmement, des propositions législatives devront être présentées sur les différents aspects essentiels du SIS II, notamment la question de la gestion et des fonctionnalités.
http://www.europarl.europa.eu/

Pero, en segundo lugar, deberían presentarse propuestas legislativas sobre los diferentes aspectos esenciales del SIS II, principalmente la cuestión de la gestión y de las funcionalidades.
http://www.europarl.europa.eu/

Instructions concernant le test de fonctionnalité de IONSYS
http://www.emea.europa.eu/

Instrucciones de comprobación de funcionamiento de IONSYS
http://www.emea.europa.eu/

Cette fonctionnalité nécessite Java Mail.
http://www.openoffice.org/documentation/

Esta característica requiere Java Mail.
http://www.openoffice.org/documentation/

Maintenir la fonctionnalité des voies aériennes et mettre en place un traitement symptomatique de soutien.
http://www.emea.europa.eu/

Mantener una vía respiratoria permeable y administrar tratamiento de soporte y sintomático.
http://www.emea.europa.eu/

Cette fonctionnalité n'a pas pour but de fournir une protection de sécurité.
http://www.openoffice.org/documentation/

No están destinadas a proveer alguna protección de seguridad.
http://www.openoffice.org/documentation/

Cette fonctionnalité fonctionne uniquement si l'outil pipette est sélectionné
http://www.openoffice.org/documentation/

Esta función sólo está operativa si se ha seleccionado la herramienta Pipeta.
http://www.openoffice.org/documentation/