Usted buscó: am ddiwrnod ar wythnos hir (Galés - Inglés)

am ddiwrnod
arbennig

<PROTECTED> am ddiwrnod o waith
<PROTECTED> for a day’s work

dymuniadau gorau am ddiwrnod arbennig
best wishes on your special birthday

bored i ti fod yn sarsneg am ddiwrnod
bored you for in sarsneg for a day

y llywydd : diolch am ddiwrnod o ddadlau diddorol
the presiding officer : thank you for a day of interesting debate

nid yw codi £2 am ddiwrnod allan ar gyfer y teulu yn rhwystr mawr i fynediad
a £2-charge for a family day out is not a significant barrier to entry

mae heddiw , ddirprwy lywydd , yn wir , yn ddiwrnod ar gyfer dathlu
today , deputy presiding officer , is indeed a day for celebration

jane davidson : yr ydych ddiwrnod ar ei hôl hi -- yr oeddwn yno ddoe
jane davidson : you are a day out of date -- i was there yesterday

rhaid i'r profiad fod yn fwy cofiadwy i'r rhai sy'n ymweld am ddiwrnod
the visitor experience needs to be more memorable for the day visitor

ceir effaith sylweddol ar ysbryd yr athrawon sydd yn gwneud gwaith gwych , ddiwrnod ar ôl diwrnod , mewn amgylchiadau amhosibl
there is a significant impact on the morale of teachers who , day after day , do a superb job in impossible circumstances

trafodwn y mater ddiwrnod ar ôl i dy'r cyffredin drafod y prif gynnig ac i dyr arglwyddi drafod cynnig i dynnu sylw ddoe
we debate the issue a day after parliament : the house of commons debated a substantive motion and the house of lords debated a take note motion yesterday

am ddiwrnod trist i ddemocratiaeth yng nghymru , ac yn enwedig i'r rhai o'r cefndiroedd tlotaf sydd am fynd i brifysgol
what a sad day that is for democracy in wales , and particularly so for those from the poorest backgrounds who want to study

y dirprwy lywydd : hoffwn atgoffa aelodau sydd am ymyrryd a'r aelod sydd yn siarad mai dadl am ddiwrnod rhyngwladol y menywod yw hon
the deputy presiding officer : i remind members seeking to intervene and the member speaking that this debate is about international women's day

fodd bynnag , yr oedd yn welliant mawr yn lle gofyn i ddisgyblion blwyddyn 6 ymweld â'r ysgolion uwchradd am ddiwrnod , a oedd yn brofiad brawychus iddynt
however , it was a great improvement on having year 6 pupils visit the secondary school for one day , which they found daunting

er hynny , cytunaf fod llywodraeth y cynulliad yn dymuno sicrhau parhad yr ardd , ond bod rhaid gwneud hynny drwy ei gwneud yn fenter gryf ac atyniadol , yn lle y gall y teulu fynd iddo am ddiwrnod o hwyl y byddant am ddod yn ôl iddo dro ar ôl tro
however , i agree that the assembly government wants to ensure that the garden survives , but that has to be by making it an attractive and compelling proposition , a place for a good family day out that you will want to return to again and again

ddiwrnod ar ôl diwrnod , wrth inni amlygu'r angen holl bwysig hwn , caiff ffigurau eu hystumio , caiff arian ei symud a chaiff cyllidebau eu brig-dorri
day by day , as we highlight this essential need , figures are fiddled , funds are moved and budgets are top sliced

mae angen cyflog teg ar ferched am ddiwrnod teg o waith , ac mae angen i ferched yng nghymru fod yn rhan o'n hadfywiad economaidd os ydym am wireddu ein targedau economaidd cyffredinol , sy'n ymestynnol
women need a fair wage for a fair day's work , and wales needs women to participate in our economic renaissance if we are to realise our overall economic targets , which are challenging

dechreuaf drwy atgoffa pawb o'r ddihareb dsieineaidd enwog , ` rhowch bysgodyn i ddyn ac fe fwydwch ef am ddiwrnod , dysgwch iddo bysgota a'i fwydo am oes '
i start by reminding everybody of the famous chinese proverb , ` give a man a fish and feed him for a day , teach him to fish and feed him for a lifetime '

dylai hwn fod yn wasanaeth cyflym strategol , sy'n uno ein cenedl ac yn gwasanaethu'r 0 .5 miliwn o bobl sy'n byw yn y gogledd ac a hoffai deithio i brifddinas ein cenedl am ddiwrnod o fusnes neu hamdden
this should be a strategic express service , uniting our nation and serving the 0 .5 million people who live in north wales and who might want to travel to our nation's capital for a day of business or leisure

a gytunwch fod angen gwasanaeth cyflym i alluogi pobl o'r gogledd i gyrraedd caerdydd am ddiwrnod o waith , ac y dylai teithwyr rhwng wem a prees ddefnyddio trên sy'n stopio'n lleol ?
do you share my view that we need an express service to allow people from north wales to get to cardiff for a day's work , and that commuters between wem and prees should be served by a local stopping train ?