Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
os yw partneriaeth i lwyddo rhaid ei seilio ar ymddiriedaeth a dealltwriaeth o broblemau a dulliau gwaith eraill
if partnership is to be successful it must be based on trust and understanding of others ' problems and ways of working
mae'n gytundeb rhwng partneriaid , wedi ei seilio ar ddiddordeb cyffredin y sector gwirfoddol a sector y llywodraeth
it is an agreement between partners , founded on the shared interest of the voluntary and government sectors
agor trafodaethau gyda llywodraeth y du mewn perthynas â fformiwla ariannu decach ar gyfer y cynulliad , a honno wedi ei seilio ar ange ;
open discussions with the uk government on a fairer funding formula for the assembly based on nee ;
fodd bynnag , rhaid i'r penderfyniad gael ei seilio ar y cyngor a roddir ar ôl cyhoeddi'r ail adroddiad yr wythnos nesaf
however , the decision must be based on the advice given following the publication of the second report next week
dylai hefyd ddatgloi'r potensial ar gyfer newid cadarnhaol sydd wedi ei seilio ar ffactorau megis ansawdd yr amgylchedd , brwdfrydedd y gymuned ac arbenigrwydd diwylliannol
it should also unlock the potential for positive change built on factors such as the quality of the environment , community enthusiasm and cultural distinctiveness
ar sail y llythyr hwnnw , dywedodd nifer o sefydliadau wrthym mai'r unig reswm y mae ganddynt ddiddordeb yw bod y cynllun peilot wedi ei seilio ar sail y cymwysterau presennol
on the back of that letter , a number of institutions have told us that the only reason they are interested is because the pilot is based on the building blocks of existing qualifications