Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
un o estyll allweddol strwythur cymorth yw rhoi cyfle i bobl ifanc gyfranogi wrth wneud penderfyniadau ar bob lefel
one of the key planks of a support structure is giving young people a chance to participate in decision making at all levels
y prosiectau hyn , yn ogystal â chyfranogiad cymunedol , yw'r estyll sylfaenol sydd yn angenrheidiol i sicrhau ffyniant gwledig
these projects , as well as community participation , are the basic planks necessary to bring rural prosperity
adlewyrchir ei phroblemau yn ei siopau lle mae estyll wedi eu gosod ar y ffenestri a'r drysau , yn yr ystod gyfyngedig o siopau ac yn y gwerthoedd eiddo isel
its problems are reflected in its boarded-up shops , in the limited range of shops and in the low property values
o ran tai lle mae estyll wedi eu gosod ar y ffenestri a'r drysau , gall cynghorau lleol ddefnyddio'r arian ac ymarfer pwerau prynu gorfodol mewn ardaloedd adnewyddu tai a mannau eraill
on boarded-up houses , local councils can utilise funds and exercise compulsory purchase powers in housing renewal areas and elsewhere
amharwyd ar sawl ardal tai cymdeithasol gan dai lle mae estyll wedi eu gosod ar y ffenestri a'r drysau , gan beri i'r rheini sydd ar restrau aros i newid eu meddwl ynglyn â byw ynghanol y fath amddifadedd
many areas of social housing have become blighted with boarded-up houses , causing those on waiting lists to shy away from the prospect of living in the midst of such deprivation
ceir carpedi wedi treulio , estyll moel , papur wal sy'n pilio , ffenestri sydd wedi torri neu wedi'u gorchuddio , nenfydau sydd wedi cwympo'n rhannol , gwifrau rhydd sy'n aml yn beryglus , pibellau gwastraff sy'n ymwthio allan o adeiladau , ceginau heb offer nac awyru priodol , diangfeydd tân caeëdig ac ati
there is threadbare carpeting , bare boards , peeling wallpaper , cracked or boarded-up windows , partially caved-in ceilings , loose and often dangerous wiring , waste pipes that protrude from the buildings , ill-equipped kitchens that lack proper ventilation , blocked fire escapes and so on