Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mae hwn yn ddigwyddiad hanesyddol : ers degawdau buom yn trafod yr iaith gymraeg a , chan fwyaf , yn trafod ei thranc
this is an historic event : for decades we have been discussing the welsh language and for the most part its demise
a minnau wedi gweithio yn y ddisgyblaeth honno yn ystod ei thranc ariannol , yr wyf wrth fy modd o weld yr ailwerthuso a blaenoriaethu hwn ar gyfer ein pobl ifanc
having worked in the discipline during its financial demise , i am delighted to see this re-evaluation and prioritisation for our young people
fodd bynnag , gyda thranc railtrack , mae'n hanfodol y caiff cymru ei chynrychioli ar unrhyw gorff sy'n ei olynu
however , with the demise of railtrack , it is essential that wales is represented on any successor body
glyn davies : mae'r ceidwadwyr yn edrych ymlaen at yr etholiadau llywodraeth leol nesaf , yn dilyn ein buddugoliaeth ddramatig yng nghasnewydd yr wythnos diwethaf a thranc y blaid lafur
glyn davies : the conservatives are looking forward to the next local government elections , following our dramatic win in newport last week and the demise of the labour party
andrew davies : er mwyn egluro rhai o'r pwyntiau a wneuthum yn fy natganiad , o ran y sector cyhoeddus , yr wyf wedi mynd yn gyfrifol am ddelio â thranc itv digital a'i effeithiau yn noc penfro
andrew davies : to clarify some of the points that i made in my statement , in terms of the public sector , i have taken charge of dealing with itv digital's demise and its effects in pembroke dock