Tut alles ohne Murren und ohne Zweifel,
Philippians 2.14

Doen alles sonder murmurering en teëspraak,
Philippians 2.14

Du hast mir Haut und Fleisch angezogen; mit Gebeinen und Adern hast du mich zusammengefügt.
Job 10.11

Met vel en vlees het U my beklee, en met beendere en senings het U my deurvleg.
Job 10.11

du hast uns lassen in den Turm werfen; du hast auf unsere Lenden eine Last gelegt;
Psalms 66.11

U het ons in die net gebring, 'n swaar las op ons heupe gelê.
Psalms 66.11

Du hast ihn wenig niedriger gemacht denn Gott, und mit Ehre und Schmuck hast du ihn gekrönt.
Psalms 8.5

wat is die mens dat U aan hom dink, en die mensekind dat U hom besoek?
Psalms 8.5

Ohne zweifel, Gott verdammt niemand mit Unrecht, und der Allmächtige beugt das Recht nicht.
Job 34.12

Ja waarlik, God handel nie onregverdig nie, en die Almagtige verdraai nie die reg nie.
Job 34.12

Und Abimelech sprach weiter zu Abraham: Was hast du gesehen, daß du solches getan hast?
Genesis 20.10

Verder sê Abiméleg vir Abraham: Wat was jou bedoeling dat jy dit gedoen het?
Genesis 20.10

Und hast mich nicht lassen meine Kinder und Töchter küssen? Nun, du hast töricht getan.
Genesis 31.28

Ook het jy my nie toegelaat om my seuns en dogters te soen nie. Nou het jy dwaas gehandel.
Genesis 31.28

Meine Reden sollen ohne Zweifel nicht falsch sein; mein Verstand soll ohne Tadel vor dir sein.
Job 36.4

Want waarlik, my woorde is geen leuens nie; een wat volkome is in kennis, is by u.
Job 36.4

Du hast etwa deinem Bruder ein Pfand genommen ohne Ursache; du hast den Nackten die Kleider ausgezogen;
Job 22.6

Want jy het pand geneem van jou broers sonder noodsaak, en die klere van die naaktes het jy uitgetrek.
Job 22.6

welchen du bereitest hast vor allen Völkern,
Luke 2.31

wat U berei het voor die oë van al die volke--
Luke 2.31

Denn du hast deinem Volk Hartes erzeigt; du hast uns einen Trunk Weins gegeben, daß wir taumelten;
Psalms 60.3

o God, U het ons verstoot, ons vanmekaar geskeur; U was toornig; herstel ons!
Psalms 60.3

Du hast ihn zum Herrn gemacht über deiner Hände Werk; alles hast du unter seine Füße getan:
Psalms 8.6

U het hom 'n weinig minder gemaak as 'n goddelike wese en hom met eer en heerlikheid gekroon.
Psalms 8.6

Zähle die Wege meiner Flucht; fasse meine Tränen in deinen Krug. Ohne Zweifel, du zählst sie.
Psalms 56.8

Ondanks hul ongeregtigheid- sal hulle ontvlug? Werp volke neer in toorn, o God!
Psalms 56.8

So will ich nun, daß die Männer beten an allen Orten und aufheben heilige Hände ohne Zorn und Zweifel.
1 Timothy 2.8

Ek wil dan hê dat die manne op elke plek moet bid en heilige hande ophef sonder toorn en twis.
1 Timothy 2.8

Deinen Fels, der dich gezeugt hat, hast du aus der Acht gelassen und hast vergessen Gottes, der dich gemacht hat.
Deuteronomy 32.18

Die Steenrots wat jou verwek het, het jy veronagsaam; en jy het die God vergeet wat jou voortgebring het.
Deuteronomy 32.18

Fünf Männer hast du gehabt, und den du nun hast, der ist nicht dein Mann; da hast du recht gesagt.
John 4.18

want jy het vyf mans gehad; en die een wat jy nou het, is nie jou man nie. Dit het jy met waarheid gesê.
John 4.18

Du hast meine Klage verwandelt in einen Reigen; du hast mir meinen Sack ausgezogen und mich mit Freude gegürtet,
Psalms 30.11

Hoor, HERE, en wees my genadig! HERE, wees my 'n helper!
Psalms 30.11

Du aber bleibe in dem, was du gelernt hast und dir vertrauet ist, sintemal du weißt, von wem du gelernt hast.
2 Timothy 3.14

Maar bly jy in wat jy geleer het en waarvan jy verseker is, omdat jy weet van wie jy dit geleer het,
2 Timothy 3.14

HERR, du hast meine Seele aus der Hölle geführt; du hast mich lebend erhalten, da jene in die Grube fuhren.
Psalms 30.3

HERE, my God, ek het U aangeroep om hulp, en U het my gesond gemaak.
Psalms 30.3

Du bist gerecht in allem, was du über uns gebracht hast; denn du hast recht getan, wir aber sind gottlos gewesen.
Nehemiah 9.33

Maar U is regverdig in alles wat oor ons gekom het; want U het getrou gehandel, maar ons het goddeloos gehandel;
Nehemiah 9.33