Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
anhalten und die zeit überlisten.
and outwit time
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wie russen die internetzensur überlisten
how russians are outsmarting internet censorship · global voices
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
so lassen sich radarfallen überlisten!
so lassen sich radarfallen überlisten!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gelingt, sie ein einziges mal zu überlisten.
and to do this, has never crossed my mind.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
man glaubt, das programm überlisten zu können.
you expect to outwit the program.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sie wollen den weisen guru des dorfes überlisten.
they want to outwit the wise village guru.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kannst du mit ihnen mithalten und sie überlisten?
can you keep up and outsmart them?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- haben sie versucht, das gehirn zu überlisten?
- have you tried to deceive the mind?
Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die finanzmärkte würden die politischen entscheidungsträger immer überlisten.
financial markets would always outsmart the policymakers.
Última actualización: 2015-05-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"das gehirn lässt sich bisher nur mäßig überlisten"
"at the moment, the mind cannot be deceived too well"
Última actualización: 2014-10-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
das einzig schwierige ist manchmal, meine faulheit zu überlisten.
the only thing that is sometimes difficult is to outwit my lazyness.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
auf die shrimp fly konnte ich glücklicher weise einen überlisten.
but luckily i could manage to get one on a shrimp fly.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
allesamt sind zur fahndung ausgeschrieben und versuchen sich gegenseitig zu überlisten.
they are all wanted and are all searching for one another.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hier erwarten sie ein paar soldaten, die sie mit einem trick überlisten.
the body is that of a dead resistance fighter, the one that hq had lost contact with.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die hersteller schlafen nicht, sie können nur die physik nicht überlisten.
die hersteller schlafen nicht, sie können nur die physik nicht überlisten.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
als nächster in der thronfolge ist es an tallis, den geist zu überlisten!
as the next in line to the throne, it is up to tallis to save the day!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wenn du mit den neuesten entwicklungen mithältst, kannst du deine konkurrenten überlisten!
make sure you keep up with the latest developments to outsmart your rivals!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dem engel glückte es, den teufel zu überlisten und den vertrag an sich zu reißen.
disguised as a man, the angel earned the devil’s trust, grabbed the document from his bosom and flew off to the heavens.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aber man kann sich nicht auf dauer selbst überlisten, auch nicht mittels der list der vernunft.
but one can outwit oneself not in the long term, also not by means of the ruse of the reason.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
außerdem ist candace verschwunden ... buster muß sich aufmachen, den computer überlisten und candace finden.
in addition candace has disappeared ... buster on his very own now must outwit the computers and find candace.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: