MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: anwartschaften ( Alemán - Inglés )

    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Inglés

Información

Alemán

anerkannte Rechte oder Anwartschaften

Inglés

rights conferring immediate or prospective entitlement

Última actualización: 2014-11-14
Tema: Seguros
Frecuencia de uso: 5
Calidad:

Referencia:

Alemán

Für Mitarbeiter mit weniger als fünf Dienstjahren zum 1.1.X5 (durchschnittlicher Zeitraum bis zur Unverfallbarkeit der Anwartschaft: drei Jahre) | 120 |

Inglés

Employees with less than five years' service at 1/1/X5 (average period until vesting: three years) | 120 |

Última actualización: 2016-11-24
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Alemán

Für einen Arbeitnehmer, der mit 55 eintritt, führt eine Dienstzeit von mehr als 10 Jahren nicht zu einer wesentlichen Erhöhung der Anwartschaft.

Inglés

For an employee who joins at the age of 55, service beyond 10 years will lead to no material amount of further benefits.

Última actualización: 2016-11-24
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Alemán

Lebensjahr eintreten, führt eine Dienstzeit von mehr als 20 Jahren nicht zu einer wesentlichen Erhöhung der Anwartschaft.

Inglés

For employees who join between the ages of 35 and 45, service beyond 20 years will lead to no material amount of further benefits.

Última actualización: 2016-11-24
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Alemán

Begründet ist dies dadurch, dass letztendlich die im gesamten Zeitraum erbrachte Arbeitsleistung zu einer Anwartschaft auf diesem höheren Niveau führt.

Inglés

That is because the employee's service throughout the entire period will ultimately lead to benefit at that higher level.

Última actualización: 2016-11-24
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Alemán

Nach zehn Dienstjahren wird die Anwartschaft unverfallbar.

Inglés

The benefits vest after 10 years of service.

Última actualización: 2016-11-24
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Alemán

Die Anwartschaft ist sofort unverfallbar.

Inglés

The benefits vest immediately.

Última actualización: 2016-11-24
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 3
Calidad:

Referencia:

Alemán

Das Unternehmen erfasst 150 sofort als Aufwand, da die Anwartschaft bereits unverfallbar ist.

Inglés

The entity recognises 150 immediately because those benefits are already vested.

Última actualización: 2016-11-24
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Alemán

Soweit Anwartschaften sofort nach Einführung oder Änderung eines leistungsorientierten Plans unverfallbar sind, ist der nachzuverrechnende Dienstzeitaufwand sofort ergebniswirksam zu erfassen.

Inglés

To the extent that the benefits are already vested immediately following the introduction of, or changes to, a defined benefit plan, an entity shall recognise past service cost immediately.

Última actualización: 2016-11-24
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Alemán

f) der abgeordnete Bedienstete behält seine Planstelle sowie seinen Anspruch auf Aufsteigen in den Dienstaltersstufen und seine Anwartschaft auf Beförderung;

Inglés

(f) a staff member on secondment shall retain his post, his right to advancement to a higher step and his eligibility for promotion;

Última actualización: 2016-10-25
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Alemán

(36) Der Betrag der unter außerbilanziellen Positionen ausgewiesenen Verbindlichkeiten von La Poste für Anwartschaften der Beamten beläuft sich zum 31.

Inglés

(36) The liabilities in respect of the rights acquired by civil servants as at 31 December 2005 and entered as an off-balance-sheet item in La Poste's accounts amount to EUR 76 billion (of which EUR 34 billion relates to the rights acquired by civil servants still working).

Última actualización: 2016-10-13
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Alemán

Euro Anwartschaften entsprechen, die vor der Gründung von La Poste erworben wurden, d.

Inglés

France estimates that EUR […] billion relates to rights acquired before La Poste was set up, i.e.

Última actualización: 2016-10-13
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Alemán

[38] Die versicherungsmathematische jährliche normale Belastung entspricht den über das Jahr für die im Geschäftsjahr ausgeübte Tätigkeit erworbenen Anwartschaften.

Inglés

[38] The normal annual actuarial cost corresponds to the rights acquired in the year under consideration in return for the activity performed during the financial year.

Última actualización: 2016-10-13
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Alemán

Diese Brainpoints bedeuten eine verbindliche Anwartschaft für den Fall, daß das den Chat betreuende Mitglied der Studiogruppe seinerseits vom TV-Moderator einen geldwerten Brainpoint erhält.

Inglés

Said brain points denote an obligatory claim for the case where the member of the studio group looking after the chat receives a brain point worth money from the TV presenter.

Última actualización: 2014-12-03
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Alemán

der abgeordnete Bedienstete behält seine Planstelle sowie seinen Anspruch auf Aufsteigen in den Dienstaltersstufen und seine Anwartschaft auf Beförderung;

Inglés

a staff member on secondment shall retain his post, his right to advancement to a higher step and his eligibility for promotion;

Última actualización: 2014-11-21
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Alemán

Das Unternehmen erfasst 150 sofort als Aufwand, da die Anwartschaft bereits unverfallbar ist.

Inglés

The enterprise recognises 150 immediately because those benefits are already vested.

Última actualización: 2014-11-21
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Alemán

Soweit Anwartschaften sofort nach Einführung oder Änderung eines leistungsorientierten Planes unverfallbar sind, ist der nachzuverrechnende Dienstzeitaufwand sofort ergebniswirksam zu erfassen.

Inglés

To the extent that the benefits are already vested immediately following the introduction of, or changes to, a defined benefit plan, an enterprise should recognise past service cost immediately.

Última actualización: 2014-11-21
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Alemán

Zudem führt die Erbringung von Arbeitsleistung nach dem 55. Lebensjahr nicht zu einer wesentlichen Erhöhung der Anwartschaft.

Inglés

Also, service beyond the age of 55 will lead to no material amount of further benefits.

Última actualización: 2014-11-21
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Alemán

Den vor dem 25. Lebensjahr erbrachten Dienstjahren wird keine Leistung zugeordnet, da die vor diesem Zeitpunkt erbrachte Arbeitsleistung (unabhängig vom Fortbestand des Arbeitsverhältnisses) keine Anwartschaft auf Leistungen begründet.

Inglés

No benefit is attributed to service before the age of 25 because service before that date does not lead to benefits (conditional or unconditional).

Última actualización: 2014-11-21
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Alemán

Begründet ist dies dadurch, dass letztendlich die im gesamten Zeitraum erbrachte Arbeitsleistung zu einer Anwartschaft auf diesem höheren Niveau führt.

Inglés

That is because the employee's service throughout the entire period will ultimately lead to benefit at that higher level.

Última actualización: 2014-11-21
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Referencia:

Añadir una traducción

Buscar frases de traducción humana



Usuarios que están solicitando ayuda en este momento: 流紋岩 (Japonés>Francés) | what do you mean by redefining organisations (Inglés>Tamil) | oeververdediging (Neerlandés>Francés) | come si scrive baju (Italiano>Francés) | mai job karti thi (Hindi>Inglés) | mo pag-ibig talaga ko (Tagalo>Inglés) | transaction (Inglés>Vietnamita) | to go across (Inglés>Francés) | ျမန္​မာ​ေအာကား (Birmano>Inglés) | essay on importance of nepali language (Inglés>Nepalí) | buenas noches amigo (Español>Inglés) | aċċettazzjoni (Maltés>Alemán) | novel lucah melayu (Inglés>Malayo) | concentrations in tagalog (Inglés>Tagalo) | o que é watssap? (Portugués>Inglés)


Notificar abuso  | Acerca de MyMemory   | Contáctenos


MyMemory en su idioma: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo