MyMemory, la memoria de traducción más extensa del mundo
Click to expand

Par de idiomas: Click to swap content  Tema   
Preguntar a Google

Usted buscó: anwartschaften    [ Desactivar colores ]

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Inglés

Información

Anwartschaft

entitlement

Última actualización: 2014-11-04
Tema: Seguros
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE

Anwartschaft

rights

Última actualización: 2014-11-04
Tema: Seguros
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE

anerkannte Rechte oder Anwartschaften

rights conferring immediate or prospective entitlement

Última actualización: 2014-11-04
Tema: Seguros
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia: IATE

Euro Anwartschaften entsprechen, die vor der Gründung von La Poste erworben wurden, d.

France estimates that EUR […] billion relates to rights acquired before La Poste was set up, i.e.

Última actualización: 2014-12-22
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Europa.eu

Bis zu der tatsächlichen obligatorischen Übertragbarkeit von Anwartschaften ist es noch ein langer Weg.

We have a long way to go before the compulsory transfer of value between Member States will be a reality.

Última actualización: 2012-03-21
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
Referencia: Europarl

gemeinschaftliches Eigentum mit Anwartschaft des Übergangs auf den Überlebenden

joint ownership with a right of survivorship

Última actualización: 2014-11-04
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia: IATE

Anwartschaft auf eine Laufbahn

entitled to reasonable career prospects

Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia: IATE

Anwartschaft auf Befoerderung

eligibility for promotion

Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia: IATE

Anwartschaft auf Beförderung

eligibility for promotion

Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia: IATE

Anwartschaft auf Ruhegehalt

entitlement to pension

Última actualización: 2014-11-04
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE

Anwartschaft auf Versorgung bei verminderter Erwerbsfähigkeit

accrued rights to a pension in the event of a reduced earning capacity

Última actualización: 2014-11-04
Tema: Seguros
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE

die Anwartschaft auf einen Kredit erwerben

to take an option on a loan

Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia: IATE

Behandlung der Betriebsmittelverteilung,die auf Entzug der Anwartschaft auf diese ausgerichtet ist

pre-emptive scheduling

Última actualización: 2014-11-03
Tema: Informática
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Referencia: IATE

Der Betreffende wurde nur deshalb gewählt, weil eine bestimmte Unterfraktion die Anwartschaft auf günstige Positionen in der Parlamentsverwaltung hatte.

The person concerned was only elected because it was a particular sub-group' s turn to be given a titbit in terms of the administration of Parliament.

Última actualización: 2012-03-21
Tema: Ciencias sociales
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Europarl

Der dritte Aufsatz enthält einen Überblick über Anwartschaften privater Haushalte gegenüber staatlichen Alterssicherungssystemen im Euro-Währungsgebiet sowie diesbezügliche Schätzungen.

The third article presents an overview and estimates of household entitlements under government pension schemes in the euro area.

Última actualización: 2012-03-19
Tema: Finanzas
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: ECB

Das Unternehmen erfasst 150 sofort als Aufwand, da die Anwartschaft bereits unverfallbar ist.

The entity recognises 150 immediately because those benefits are already vested.

Última actualización: 2014-12-22
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Europa.eu

Die Anwartschaft ist sofort unverfallbar.

The benefits vest immediately.

Última actualización: 2014-12-22
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Europa.eu

Nach zehn Dienstjahren wird die Anwartschaft unverfallbar.

The benefits vest after 10 years of service.

Última actualización: 2014-12-22
Tema: Jurídico y notarial
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: Europa.eu

Añadir una traducción