Form des Patentanspruchs

Form of claims

Der WT 1 wird auf das äußere Transportbandumgesetzt.

WT1 is moved to the outside conveyor belt.

1

1

der Überwachung des In-Prozess-Niveaus von Endotoxinen (Wasser)

in – process endotoxin levels monitoring (water)

Der überwachte Montageprozess mit der Presse (1) startet.

The supervised press assembly process (1) starts.

Der <PROTECTED> läuft auf den Vereinzeler (1) auf.

<PROTECTED> moves to the separator (1).

Der Pneumatikzylinder (1) fährt die Fixiereinheit (2) zurück.

The pneumatic cylinder (1) moves the fixing unit (2) back.

Der Pneumatikzylinder (1) fährt den Fügedorn (2) nach unten.

The pneumatic cylinder (1) drives the insertion arbor (2) downward.

Reinräume - Kontrollen der Arbeitsplätze und des Personals

Clean Room– Working place and personel control

Reinräume - Kontrollen der Arbeitsplätze und des Personals

Clean Room – Working place and personel control

Reinräume - Kontrollen der Arbeitsplätze und des Personals <PROTECTED>

Clean Room – Working place and personel control <PROTECTED>

Der <PROTECTED> (Leer-WT) läuft auf den Vereinzeler (1) auf.

<PROTECTED> (now empty) moves to separator (1).

Der Greifer (1) entnimmt das Werkstück (2) aus dem <PROTECTED>.

The grip arm (1) takes the workpiece (2) from <PROTECTED>.

Die Industriepalette unterscheidet sich von der Europalette durch eine größere kumulierte Beladungsfläche.

The industrial pallet differs from the euro-pallet in terms of a larger cumulative loading area.

a) Absatz 1 wird zum 10. <PROTECTED> 2009 aufgehoben;

(a) paragraph 1 shall be repealed with effect from 10 <PROTECTED> 2009.

Anschließend öffnet der Vereinzeler (1) und der <PROTECTED> läuft weiter zum Prozessmodul PM 021.

Subsequently, the separator (1) opens and <PROTECTED> moves on to Process Module PM 021.

Der Vereinzeler (1) öffnet und der <PROTECTED> mit dem eingesetzten Flansch läuft zum PM 021.

The separator (1) opens and <PROTECTED> with its newly-set flange moves to PM 021.

Der Greifer dreht um 180° und setzt das Werkstück in die Aufnahme (3) des <PROTECTED> ein.

The grip arm rotates 180° and inserts the workpiece into the intake (3) of <PROTECTED>.

Gem. <PROTECTED> 14644-1: 1999

According to the <PROTECTED> 14644-1: 1999

der Arbeitsplatz (Mitte, linke, rechte Seite des Tisches / der Maschine)

working area (middle, left, right hand side of a table/machine)