Usted ha buscado: eluat [ Apagar colores ]
De traductores profesionales, empresas, páginas web y bases de traducciones de libre acceso.
Alemán |
Inglés |
Información |
|
Última actualización: 2011-06-08 |
Reject the eluate.
|
Última actualización: 2009-01-01 |
|
Última actualización: 2009-01-01 |
Eluat in einem zuvor austarierten 250-ml-Rundkolben auffangen.
|
Recover the eluate in a previously weighed 250 ml flask.
|
Última actualización: 2009-01-01 |
Das Eluat (5.4.2) wird in einen 1-l-Scheidetrichter überführt.
|
Transfer the eluate obtained in (5.4.2) into a 1 litre separating funnel.
|
Última actualización: 2009-01-01 |
erforderlich sein, das Eluat bis zur Trocknung einzudampfen und den Rückstand neu aufzulösen.
|
It may be necessary to evaporate the eluate to dryness and dissolve it again.
|
Última actualización: 2009-01-01 |
Das Eluat in einem 10-ml-Glas auffangen und im Stickstoffstrom bis zur Trockne eindampfen.
|
Recover the eluate in a 10 ml tube and evaporate to dry in a nitrogen current.
|
Última actualización: 2009-01-01 |
Man titriert das gesamte Eluat mit 0,1 M Natronlauge bis pH 7,0 bei 20 °C.
|
The alkaline solution should be added slowly and the solution continuously shaken.
|
Última actualización: 2009-01-01 |
Die außerdem im Eluat vorhandene Milchsäure und Äpfelsäure stören die Reaktion nicht.
|
The eluate also contains lactic and malic acids which do not interfere.
|
Última actualización: 2009-01-01 |
Man titriert das gesamte Eluat mit 0,1 M Natronlauge bis pH 7,0 bei 20 °C.
|
Titrate the acidity in the effluent (including the rinse water) with the 0,1 M sodium hydroxide solution until the pH is 7 at 20 °C.
|
Última actualización: 2009-01-01 |
Wenn das Eluat nach Durchlaufen der Säule für eine weitere Analyse zu verdünnt ist, muss es konzentriert werden.
|
In cases where the eluate, after passage through the column, is too dilute for a further analysis it must be concentrated.
|
Última actualización: 2009-01-01 |
Die Konzentrierung des Eluats muss unter Bedingungen erfolgen, die sicherstellen, dass im Eluat keine Veränderungen auftreten.
|
Concentration of the eluate must be effected under conditions which ensure that no changes occur in the eluate.
|
Última actualización: 2009-01-01 |
Die Lösungsmittel werden aus dem Eluat im Rotationsverdampfer auf dem Wasserbad bei einer Temperatur von 40-50 °C abdestilliert.
|
From the eluate the solvents are distilled off on a rotatory evaporator at a water bath temperature of 40 to 50 °C.
|
Última actualización: 2009-01-01 |
Die über eine Anionenaustauschersäule isolierte Weinsäure wird im Eluat durch Messung der mit Vanadinsäure entstehenden Rotfärbung photometrisch bestimmt.
|
The tartaric acid, separated using an ion exchange column, is determined colorimetrically in the eluate by measurement of the red colour produced on reaction with vanadic acid.
|
Última actualización: 2009-01-01 |
Es werden 100 ml Methanol (3.8) auf die Säule gegeben und ein Eluat von 5 bis 10 ml in einem 250-ml-Rundkolben aufgefangen.
|
Add 100 ml of methanol (3.8) to the column and allow 5 to 10 ml to elute, collecting the eluate in a 250 ml round-bottomed flask.
|
Última actualización: 2009-01-01 |
Füllen Sie das vorbereitete Eluat in das abgeschirmte Fläschchen, schütteln Sie das Fläschchen und lassen Sie die Markierungsreaktion zehn Minuten lang ablaufen.
|
Add the prepared eluate into the shielded vial, shake and allow the labelling reaction to proceed for ten minutes.
|
Última actualización: 2012-04-10 |
Anschließend wird die MBAS mit 5 000 ml Ammoniumhydrogencarbonatlösung (2.3.5) aus der AAT-Säule herauseluiert und das Eluat im Dampfbad oder Rotationsverdampfer getrocknet.
|
Then elute the MBAS out of the AAT column with 5 000 ml ammonium bicarbonate solution (2.3.5). Evaporate the eluate to dryness on a steam bath or in a rotary evaporator.
|
Última actualización: 2009-01-01 |
10 ml Eluat werden in ein weites Reagenzglas mit Glasschliffstopfen (Fassungsvermögen 50 ml) gegeben, 10 ml Cer(IV)-sulfatlösung (3.1.2.1) zugefügt,
|
Place 10 ml of the eluate in a 50 ml glass test tube fitted with a ground glass stopper, and add 10 ml of cerium sulphate solution (3.1.2.1).
|
Última actualización: 2009-01-01 |
Der Anionenaustauscher wird durch weitere Zugabe von Ammoniumhydrogencarbonatlösung (2.3.5) durch die Säule bei einer Durchflussgeschwindigkeit von etwa 10 ml/min regeneriert, bis das Eluat von anionischen Tensiden frei ist (Methylenblau-Test).
|
The anion-exchange resin is regenerated by passing an additional quantity of ammonium bicarbonate solution (2.3.5) down the column at a flow rate of approximately 10 ml/min until the eluate is free from anionic surfactants (methylene blue test).
|
Última actualización: 2009-01-01 |
Ist der Weinsäuregehalt des Eluates zu hoch, d. h. man erhält eine zu hohe Extinktion, so verdünnt man das Eluat mit der 7,1%igen Natriumsulfatlösung und führt die Messung mit dieser verdünnten Lösung durch.
|
Solutions containing high levels of tartaric acid that give absorbencies that are above the top standard should be diluted with 7,1 % sodium sulphate and then measured as before.
|
Última actualización: 2009-01-01 |
Buscar frases de traducción humana
Créditos - Las traducciones automáticas se realizan mediante una combinación de nuestro traductor automático estadístico, Google, Systran y Worldlingo.
Ayude a valorar búsquedas análogas: ammoniumhydrogencarbonatlösung (Alemán - Inglés) | durchflussgeschwindigkeit (Alemán - Inglés) | anionenaustauschersäule (Alemán - Inglés) | natriumsulfatlösung (Alemán - Inglés) | markierungsreaktion (Alemán - Inglés)
Los usuarios solicitan ayuda: perforation (Inglés>Portugués) | bon nuit monami (Inglés>Tagalo) | intro (Inglés>Checo) | spesx et tenebrae (Noruego>Inglés) | perle coltivte (Italiano>Inglés) | bleecher (Inglés>Tagalo) | /춘곤증 (Coreano>Inglés) | optional for eb-1771w and eb-1761w (Inglés>Húngaro) | bredbåndsudvikling (Danés>Sueco) | perche frida (Italiano>Inglés) | espondilolistese (Portugués>Inglés) | black rape seeds (Inglés>Tagalo) | konkreäiomis (Lituano>Inglés) | latrocinio (Portugués>Inglés) | registration (Inglés>Árabe)
Denuncie un abuso |
Acerca de MyMemory
| Contáctenos
MyMemory en tu lenguaje: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语