Meiner Meinung nach sollte das Fusionsprogramm überarbeitet werden.
http://www.europarl.europa.eu/

I think the Fusion Programme has to be re-examined.
http://www.europarl.europa.eu/

Bis jetzt hat das Fusionsprogramm noch keinen Deut an Energie produziert.
http://www.europarl.europa.eu/

The fusion programme has not yet produced any energy.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir brauchen für das Fusionsprogramm der EU eine bessere Überwachung, da es sehr kompliziert ist, wie Herr Adam ganz richtig gesagt hat.
http://www.europarl.europa.eu/

We must exercise better supervision over the EU's fusion programme, because it is tremendously complicated, as Mr Adam pointed out.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir brauchen für das Fusionsprogramm der EU eine bessere Überwachung, da es sehr kompliziert ist, wie Herr Adam ganz richtig gesagt hat.
http://www.europarl.europa.eu/

We must exercise better supervision over the EU 's fusion programme, because it is tremendously complicated, as Mr Adam pointed out.
http://www.europarl.europa.eu/

In dem Bericht wird eine ganze Reihe von Bemerkungen zum Fusionsprogramm gemacht, die jedoch für diese spezielle Diskussion nicht relevant sind.
http://www.europarl.europa.eu/

There are a lot of comments made in the report about the fusion programme, but they are not relevant to this particular discussion.
http://www.europarl.europa.eu/

Die mangelnde Offenheit und demokratische Verantwortung des Fusionsprogramms ist angeschlagen und muß verbessert werden.
http://www.europarl.europa.eu/

The lack of openness and democratic accountability of the fusion programme has been called into question and must be made good.
http://www.europarl.europa.eu/

Dort steht unzweideutig, daß die Fusionsprogramme am wichtigsten sind, und daß es überhaupt keine Probleme gibt.
http://www.europarl.europa.eu/

It states unequivocally that it is fusion programmes which are important and that there are no problems at all.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich habe hier die Auswertung des Fusionsprogramms für 1966, die im Frühjahr im Parlament gefordert wurde.
http://www.europarl.europa.eu/

For example, I have here the evaluation of the fusion programme for 1996 which we requested in Parliament in the spring.
http://www.europarl.europa.eu/

der Gemeinschaft oder einer im Rahmen des Fusionsprogramms der Gemeinschaft mit der Gemeinschaft assoziierten Organisation, die von der Gemeinschaft für diesen Zweck benannt wird,

the Community or any organisation associated with it within the framework of the Community fusion programme, designated by the Community for this purpose;

IN ANBETRACHT des schärfer abgegrenzten Fusionsprogramms Kasachstans, das sich auf die besonderen Stärken Kasachstans in der Fusionswissenschaft und -technologie konzentriert,

NOTING that the Fusion Programme of Kazakhstan is a focused programme concentrating on the specifics strengths of fusion science and technology in Kazakhstan;

Wir müssen unsere derzeitigen Forschungsarbeiten im Bereich des Fusionsprogramms fortsetzen, und ich möchte ganz und gar nicht das Gegenteil vorschlagen.
http://www.europarl.europa.eu/

We need to continue our on-going research into the fusion programme and I do not suggest in any way that we should not.
http://www.europarl.europa.eu/

f) Einbeziehung der anderen Vertragspartei in den Beitrag zu Fusionsprogrammen oder -projekten, an denen Dritte beteiligt sind, erforderlichenfalls mit deren Zustimmung, sowie

(f) involvement in either Party’s contribution to the fusion programmes or projects involving third parties, subject to the consent, if required, of such third parties; and

IN ANBETRACHT des breit angelegten und umfassenden Fusionsprogramms der Gemeinschaft, das auf dem toroidalen magnetischen Einschluss basiert,

NOTING that the Community fusion programme is a broad-based comprehensive programme based on the toroidal magnetic confinement;

6.4 Der Ausschuss hebt den bahnbrechenden und führenden Beitrag des Europäischen Fusionsprogramms hervor, ohne den es heute noch kein ITER-Projekt gäbe.

6.4 The Committee would also stress the leading, pioneering input of the European fusion programme, without which the ITER project would not exist today.

Im Rahmen eines eigenen physikalisch-technologischen Programms sollen die relevanten Anlagen und Ressourcen des Fusionsprogramms genutzt werden, d.h.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 19:01:DE:HTML

A focused physics and technology programme will exploit the relevant facilities and resources in the fusion programme, i.e.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 19:01:EN:HTML